Traduction de « maßnahmen aufrecht­erhal » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichzeitig wird sie den Dialog mit Sri Lanka über die Maßnahmen aufrecht­erhal­ten, die zur Beseitigung der in der Untersuchung der Kommission hervorgehobenen Pro­bleme erforderlich sind, so dass die Konventionen wirksam umgesetzt werden können.
Daarnaast zal de EU een dialoog met Sri Lanka onderhouden over de maatregelen die nodig zijn om de uit het onderzoek van de Commissie naar voren gekomen problemen op te lossen, teneinde de verdragen daadwerkelijk toe te passen.

3. unter Hinweis darauf, dass die Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen nicht auf die Aufrecht­erhal­tung der eigenen Sicherheit beschränken dürfen, sondern auch auf die Sicherheit der Europäischen Union insgesamt abstellen müssen, wenn Terrorismus und organi­sierte Kri­minalität unter gebührender Achtung der Grundrechte wirksam verhütet und bekämpft werden sollen.
3. Eraan herinnerend dat het doeltreffend voorkomen en bestrijden van terrorisme en georganiseerde criminaliteit, met inachtneming van de grondrechten, vereist dat de lidstaten hun activiteiten niet beperken tot het handhaven van hun eigen veiligheid, maar zich tevens richten op de veiligheid van de Unie als geheel.