Vertaling van " globalisierung ergänzt werden " (Duits → Nederlands) :

Sie werden ergänzt durch andere Leitinitiativen wie zum Beispiel "Integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung", "Digitale Agenda für Europa" und "Ressourcenschonendes Europa".
Zij worden aangevuld door de andere vlaggenschipinitiatieven, bijvoorbeeld door de initiatieven betreffende een "geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", een "Digitale Agenda voor Europa" en een "efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa".

Sie werden ergänzt durch andere Leitinitiativen wie zum Beispiel „Integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“, „Digitale Agenda für Europa“ und „Ressourcenschonendes Europa“.
Zij worden aangevuld door de andere vlaggenschipinitiatieven, bijvoorbeeld door de initiatieven betreffende een „geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering”, een „Digitale Agenda voor Europa” en een „efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa”.

Sie werden ergänzt durch die Leitinitiativen „Integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“ und „Ressourcenschonendes Europa“.
Zij worden aangevuld door de vlaggenschipinitiatieven betreffende een "geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", en een "efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa".

Sie werden ergänzt durch die Leitinitiativen „Integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“, „Eine digitale Agenda für Europa“, „Ressourcenschonendes Europa“ und „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“.
Zij worden aangevuld door de vlaggenschipinitiatieven betreffende een "geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", een "digitale agenda voor Europa", een "efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa" en "een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen".

Der neue Ansatz wird in einer Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Eine europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung" erläutert und durch ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen ergänzt, in dem die vielfältigen Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung der Kultur beschrieben werden.
Dit nieuwe beleid, onder de naam ‘Een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering’, wordt uiteengezet in een Mededeling van de Commissie, die wordt aangevuld met een werkdocument waarin de vele manieren beschreven waarop de Europese Unie cultuur ondersteunt.

Das jüngst erschienene Weißbuch „Europäisches Regieren“ und der offene Brief des amtierenden Vorsitzenden des Europäischen Rates, Guy Verhofstadt, an die Bürger, in dem er um Beiträge und Kommentare im Hinblick auf die bevorstehende Tagung des Europäischen Rates in Laeken bittet, scheinen sinnvolle Schritte zu sein, müssen aber noch durch ein Weißbuch über die Globalisierung ergänzt werden (wie die Kommission in ihrer kürzlich erschienen Mitteilung über die sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung (KOM(2001) 416) bereits vorgeschlagen hat).
Het recente witboek over Europees bestuur (governance) en de open brief waarin de heer Verhofstadt, voorzitter van de Europese Raad, vraagt om bijdragen en commentaar met het oog op de komende Europese Raad van Laken zijn nuttig, maar moeten worden aangevuld met een witboek over mondialisering (zoals reeds voorgesteld in de recente mededeling van de Commissie over sociaal bestuur in de context van de mondialisering (COM(2001) 416).

Die Globalisierung vollzieht sich nur in Teilen, sie muß im Wirtschafts- Sozial- und Umweltbereich ergänzt werden.
De globalisering is nog maar zeer gedeeltelijk en moet vervolledigd worden op economisch, sociaal, ecologisch, enz., gebied.