Vertaling van " eigentlichen fischereiabkommen hinaus damit sehr viel " (Duits → Nederlands) :

Zweifellos ist über die eigentlichen Fischereiabkommen hinaus damit sehr viel Politik verbunden.
Dat omvat zekerveel politieke aspecten naast de eigenlijke visserijovereenkomsten.

Über unsere Bedenken bezüglich der Sozial- und Umweltnormen im Zusammenhang mit dem Handel in der Golfregion hinaus müssen wir uns jedoch sehr viel sorgfältiger damit befassen, welche Art von Handel ein Freihandelsabkommen mit den Golfstaaten zu liberalisieren bezweckt.
Maar naast onze zorgen over de sociale en milieunormen van handel binnen de Golfregio, moeten we ons zorgvuldiger afvragen wat voor een soort handel een vrijhandelsovereenkomst met de Golfstaten beoogt te liberaliseren.