Vertaling van " fortschrittsbericht 2009 hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Ich glaube, dass die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien 2009 bedeutende Fortschritte erzielt hat, wie dies auch in der Entschließung über den Fortschrittsbericht 2009 hervorgehoben wird.
– (RO) Ik ben van mening dat de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië belangrijke vooruitgang heeft geboekt in 2009, zoals ook wordt benadrukt in de resolutie over het voortgangsverslag 2009.

F. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrem Fortschrittsbericht 2009 über die Türkei Fragen aufgegriffen und erörtert hat, die vom Parlament in seiner letzten Entschließung zu den Fortschritten der Türkei hervorgehoben wurden,
F. overwegende dat de Commissie in haar voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije kwesties heeft opgenomen en behandeld die het Parlement in zijn laatste resolutie betreffende de vorderingen van Turkije aan de orde stelde,

In ihrem Fortschrittsbericht zu dieser Strategie vom Juli 2009 hat die Kommission hervorgehoben, dass es notwendig ist, die Anstrengungen zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu intensivieren.
In haar verslag van juli 2009 over de stand van zaken rond deze strategie heeft de Commissie benadrukt dat de inspanningen ter bescherming van de biodiversiteit moeten worden opgevoerd.