Traduction de «östrogenes Hormon » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Follikelhormon | Östrogen | östrogenes Hormon
estrogeen | oestrogeen

Stoff mit östrogener Wirkung | Substanz mit östrogener Wirkung
stof met oestrogene werking

thyreotropes Hormon | Thyreotropin | Thyreotropin,thyreotropes Hormon | Thyroidstimulierenedes Hormon | Thyrotropin | TTH [Abbr.]
schildklier-stimulerend hormoon | thyreotropine

Substanz mit östrogener Wirkung
stof met oestrogene werking

anti(o)estrogen | Östrogen hemmend
anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat

Östrogen
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

Hormon
hormoon

Hormon-Spürhundeführer
hormonenhondgeleider

Hormon-Spürhund
hormonenhond

ACTH (= Adrenocorticotropes Hormon) | Nebennirenrindenhormon
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich sind der Kommission zufolge Hormone, speziell Östrogene, vielleicht der wichtigste Faktor für das Brustkrebsrisiko.
En tenslotte, en mogelijk het meest belangrijk, hormonen, met name oestrogenen zijn volgens de Commissie bepalend voor het risico op borstkanker.

Ein gemeinsames Forschungsprojekt mit Mitgliedern aus den Niederlanden, Italien und dem VK leistete einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung unseres Verständnisses der Wirkungsweise des weiblichen Hormons Östrogen.
Een onderzoeksproject in samenwerkingsverband met teams uit Nederland, Italië en het VK heeft een belangrijke bijdrage geleverd tot een beter inzicht in de werking van het vrouwelijke hormoon oestrogeen.

Östrogen: Hormone, die die Entwicklung sekundärer weiblicher Geschlechtsmerkmale anregen (zum Beispiel leichtere Muskulatur und geringeres Gewicht von Kühen gegenüber Bullen), systemische Auswirkungen wie Wachstum und Reifung langer Knochen beeinflussen und Östrus (d. h. regelmäßig wiederkehrende Periode der Empfänglichkeit) bei weiblichen Säugetieren fördern.
Oestrogeen: hormoon dat de ontwikkeling van secundaire vrouwelijke geslachtskenmerken (bijv. lichtere bespiering en gewicht bij koeien dan bij stieren) stimuleert, systematische effecten teweegbrengt zoals groei en ontwikkeling van lange beenderen en de oestrus (een regelmatig terugkerende periode van seksuele ontvankelijkheid) bevordert bij vrouwelijke zoogdieren.

· durch Imitation (mimicking) der Wirkung eines natürlich produzierten Hormons, wie Östrogen oder Testosteron, wodurch ähnliche chemische Reaktionen im Körper ausgelöst werden;
· door het nabootsen van de werking van een natuurlijk geproduceerd hormoon zoals oestrogeen of testosteron, waardoor ze soortgelijke chemische reacties in het lichaam teweegbrengen;

· 'Natürliche Hormone, die Östrogen, Progesteron und Testosteron umfassen und im Körper von Menschen und Tieren natürlich vorkommen, sowie Phytoöstrogene, in Pflanzen wie Alfalfasprossen und Soyabohnen vorkommende Stoffe mit östrogenartiger Wirkung, wenn sie in den Körper gelangen;
· "natuurlijke" hormonen zoals oestrogeen, progesteron en testosteron, die van nature in het lichaam van mens en dier voorkomen, en fyto-oestrogenen, die van nature voorkomen in bepaalde planten, zoals alfalfakiemen en sojabonen, en die een pseudo-oestrogene werking vertonen als ze door het lichaam worden opgenomen;