Vertaling van "österreichischen delegation vorgelegte " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Informationen zur Kenntnis genommen, die die Kommission auf Antrag der italienischen und der österreichischen Delegation zu den Ergebnissen der (am 9. August 2011 abge­schlossenen) öffentlichen Anhörung der Kommission zu diesem Thema vorgelegt hat; er hat ferner von den auf EU-Ebene geplanten Maßnahmen zur Einschränkung der Verwendung von Trage­taschen aus Kunststoff Kenntnis genommen (Dok. 18397/11).
De Raad heeft nota genomen van informatie die de Commissie op verzoek van de Italiaanse en Oostenrijkse delegatie heeft verstrekt over de resultaten van de door de Commissie gelanceerde openbare raadpleging over deze kwestie - die op 9 augustus is afgesloten -, alsook over de op EU-niveau geplande maatregelen ter beperking van het gebruik van plastic tassen (18397/11).

Zum Abschluß der Beratungen des Rates erklärte die Kommission, daß das von der österreichischen Delegation vorgelegte Memorandum - ebenso wie das Memorandum Italiens vom Januar 1995 zum selben Thema und jede weitere entsprechende Initiative der Mitgliedstaaten (auch Frankreich hat angekündigt, demnächst ein Memorandum zur Landwirtschaft in Berggebieten vorzulegen) - von ihren Dienststellen aufmerksam geprüft wird, und zwar im Rahmen der Vorbereitung der Europäischen Konferenz über ländliche Entwicklung, die sie zusammen mit dem Vorsitz im Laufe des Monats November in Cork in Irland abhalten wird.
Na de beraadslaging van de Raad verklaarde de Commissie dat het memorandum van de Oostenrijkse delegatie - evenals het memorandum van Italië over hetzelfde onderwerp van januari 1995 en ieder vergelijkbaar ander initiatief van de Lid-Staten (ook Frankrijk heeft aangekondigd binnenkort een memorandum te zullen indienen over de landbouw in bergstreken) - uitvoerig bestudeerd zal worden door de Commissiediensten in het kader van de voorbereiding van de Europese Conferentie over plattelandsontwikkeling, die de Commissie in samenwerking met het Voorzitterschap in november aanstaande te Cork in Ierland organiseert.

MEMORANDUM DER ÖSTERREICHISCHEN DELEGATION ZU HARTWEIZEN Dem Rat wurde ein Memorandum der österreichischen Delegation betreffend die Gewährung einer Hartweizenbeihilfe für den Hartweizenanbau im pannonischen Gebiet Österreichs vorgelegt.
MEMORANDUM VAN DE OOSTENRIJKSE DELEGATIE BETREFFENDE DURUM TARWE Aan de Raad is een memorandum van de Oostenrijkse delegatie voorgelegd betreffende de toekenning van steun voor durum tarwe in Pannonië (Oostenrijk).

Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der niederländischen Delegation, die von der deutschen, der österreichischen, der bulgarischen, der dänischen, der luxemburgischen, der rumänischen und der britischen Delegation unterstützt wurde und verlangte, dass möglichst rasch Legislativvorschläge zur Bekämpfung des illegalen Einschlags von Holz vorgelegt werden (Dok 13497/08).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Nederlandse delegatie - die de steun kreeg van de delegaties van Duitsland, Oostenrijk, Bulgarije, Denemarken, Luxemburg, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk - betreffende de noodzaak om zo snel mogelijk wetgevingsvoorstellen ter bestrijding van de illegale bosexploitatie in te dienen (doc. 13497/08).