Vertaling van "österreichische volkspartei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Österreichische Volkspartei | ÖVP [Abbr.]
Oostenrijkse Volkspartij | ÖVP [Abbr.]

Demokratisches und soziales Zentrum - Volkspartei | Portugiesische Volkspartei | CDS [Abbr.] | CDS-PP [Abbr.]
Democratisch Sociaal Centrum/Volkspartij | CDS/PP [Abbr.]

Christliche-Soziale Volkspartei | Christlich-Soziale Volkspartei | CSV [Abbr.]
Christelijk-sociale Volkspartij | PCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seit 1979:Dienstzugeteilt an das österreichische Parlament und in der Folge an den Parlamentsklub der Österreichischen Volkspartei – zuständig u.a. für Rechnungshofausschuss – Ausschuss für Arbeit und Soziales – Gesundheitsausschuss - Außenpolitischer Ausschuss – Wissenschaftsausschuss – Wirtschaftsausschuss – Verfassungsausschuss – Industrieausschuss und Volksanwaltschaftsausschuss
Vanaf 1979: Gedetacheerd bij het Oostenrijkse parlement en in verband daarmee bij de Parlamentsklub van de Österreichische Volkspartei (ÖVP) – verantwoordelijk voor o.a. de volgende commissies: rekenkamer – werkgelegenheid en sociale zaken – gezondheid – buitenlands beleid – wetenschappen – economische zaken – constitutionele zaken – industriebeleid en ombudsman

Die ungarische Delegation der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten hat entschieden, gemeinsam gegen weitere Schadstoffeinleitungen durch Österreich vorzugehen. Dies gilt ebenso für eine geplante Müllverbrennungsanlage, die an der Grenze, der österreichisch-ungarischen Grenze, entstehen soll.
De Hongaarse delegatie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft besloten om gezamenlijk in actie te komen tegen verdere vervuiling door Oostenrijk, en ook tegen een geplande afvalverbrandingsinstallatie langs de grens, de Oostenrijks-Hongaarse grens.

Haben Sie eine Mitteilung erhalten, derzufolge Abgeordnete aus der Fraktion der Europäischen Volkspartei ausgeschieden sind oder ist die Österreichische Volkspartei auch weiterhin in dieser Fraktion vertreten?
Heeft u meldingen ontvangen van leden die de fractie van de Europese Volkspartij hebben verlaten, of blijft de Oostenrijkse afdeling daar gewoon deel van uitmaken?

B. in Kenntnis der Tatsache, daß nach dem Scheitern dieser Verhandlungen Außenminister Schüssel am 25. Januar 2000 Verhandlungen über die Bildung einer Regierung von ÖVP (Österreichische Volkspartei) und FPÖ (Freiheitliche Partei Österreichs) aufgenommen hat,
B. overwegende dat na het mislukken van deze besprekingen de heer Schüssel, minister van Buitenlandse Zaken, op 25 januari 2000 onderhandelingen is begonnen met het oog op de vorming van een regering die zou steunen op de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij),