Traduction de «österreichische ratsvorsitz unter » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Konferenz zur Verhütung von Typ-II-Diabetes, die der österreichische Ratsvorsitz am 15. und 16. Februar 2006 in Wien durchgeführt hat,
– gezien de conclusies van de conferentie van het Oostenrijkse voorzitterschap „Preventie van type 2-diabetes”, gehouden in Wenen op 15 en 16 februari 2006 ,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Konferenz zur Verhütung von Typ-II-Diabetes, die der österreichische Ratsvorsitz am 15. und 16. Februar 2006 in Wien durchgeführt hat,
– gezien de conclusies van de conferentie van het Oostenrijkse voorzitterschap "Preventie van type 2‑diabetes", gehouden in Wenen op 15 en 16 februari 2006,

- unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Konferenz zur Verhütung von Typ-II-Diabetes, die der österreichische Ratsvorsitz am 15. und 16. Februar 2006 in Wien durchgeführt hat,
- gezien de conclusies van de conferentie van het Oostenrijkse voorzitterschap "Preventie van type 2‑diabetes", gehouden in Wenen op 15 en 16 februari 2006,

Welche Maßnahmen gedenkt der österreichische Ratsvorsitz unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips zu ergreifen, um die Gesundheit von Frauen in der EU-25 zu verbessern, insbesondere auf dem Gebiet der Gynäkologie und Obstetrik (zum Beispiel Frühgeburten, Fehlgeburten, Unfruchtbarkeit, Wechseljahre und Krebsvorsorge)?
Welk stappen is het Oostenrijkse voorzitterschap met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel van plan te nemen, om de gezondheid van vrouwen in de EU-25 te verbeteren, met bijzondere nadruk op het terrein van gynaecologie en verloskunde, bijvoorbeeld vroeggeboorten, miskramen, onvruchtbaarheid, menopauze en voorkoming van kanker?