Traduction de «österreich wegen seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung
vervolging op grond van politieke overtuiging

wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
om redenen die verband houden met hun constructie of werking...

CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat beschlossen, Österreich wegen seiner Bestimmungen über Insolvenzverfahren eine mit Gründen versehene Stellungnahme gemäß Artikel 226 EG-Vertrag zukommen zu lassen.
De Commissie heeft besloten op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag aan Oostenrijk een met redenen omkleed advies te zenden vanwege zijn regelgeving betreffende insolventieprocedures.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem Gerichtshof Klage gegen Österreich wegen seiner Gesetzgebung über die Berufsqualifikationen der Zahnärzte zu erheben; außerdem gegen Belgien und Irland wegen der unterlassenen Umsetzung der Richtlinie 2000/5/EG, die Krankenpflegekräfte mit spezifischer Grundausbildung und geprüfte Fachkräfte für Abfallwirtschaft betrifft.
De Europese Commissie heeft besloten Oostenrijk voor het Hof van Justitie te dagen wegens zijn wetgeving inzake de beroepskwalificaties voor tandartsen, en België en Ierland voor het niet omzetten van Richtlijn 2000/5/EG, die vooral betrekking heeft op gespecialiseerde verpleegkundigen en gediplomeerde technische beheerders afvalverwerking.

Die Kommission hat beschlossen, Österreich wegen seiner Gesetzgebung über Zahnärzte vor dem Gerichtshof zu verklagen.
De Europese Commissie heeft besloten Oostenrijk voor het Hof van Justitie te dagen wegens zijn wetgeving betreffende tandartsen.