Vertaling van "österreich machen deutlich " (Duits → Nederlands) :

Die jüngsten Ereignisse in Österreich machen deutlich, daß der Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit leider nach wie vor aktuell ist.
De recente gebeurtenissen in Oostenrijk tonen helaas aan dat de strijd tegen racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat nog steeds actueel is.

Über Österreich kann man geteilter Meinung sein, aber wo es wichtig ist, klar zu machen, welche Position wir zu Rassismus in Europa vertreten, dürfen wir uns jetzt nicht in einer formalen Debatte wie vorhin verlieren, sondern wir müssen deutlich machen, daß wir klardenkende Menschen sind.
Men kan van mening verschillen over Oostenrijk, maar als wij duidelijk moeten maken welk standpunt wij in Europa innemen ten aanzien van racisme, mogen wij niet verzanden in een formeel debat zoals dat van zojuist. Dan moeten wij duidelijk maken dat wij helder denkende mensen zijn.