Vertaling van "örtlicher ebene fördern " (Duits → Nederlands) :

Beim Einsatz von EU-Mitteln für Integrationsmaßnahmen sollte in Zukunft auf einen gezielteren, lokalen Ansatz geachtet werden. Es sollten kohärente Strategien unterstützt werden, die die Integration auf örtlicher Ebene fördern.
In de toekomst moet de EU-financiering vooral toegesneden zijn op een lokale, meer gerichte aanpak, ter ondersteuning van samenhangende strategieën die specifiek zijn ontworpen om integratie op lokaal niveau te bevorderen.

Langsam werden geeignete Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten eingeführt, im wesentlichen auf örtlicher Ebene, die zum einen die Nutzung erneuerbarer Energiequellen fördern und zum anderen die Einführung von Energiesparmaßnahmen begünstigen.
Geleidelijk aan wordt passende wetgeving in de lidstaten ingevoerd, voornamelijk op lokaal niveau, waarbij zowel het gebruik van duurzame energiebronnen wordt bevorderd als maatregelen voor energie-efficiëntie worden geïntroduceerd.

Darüber hinaus unterzeichneten die regionale Regierung, die Gewerkschaften und der Arbeitgeberverband einen „Zuwanderungspakt“, der den Umgang mit der Vielfalt am Arbeitsplatz erleichtern und die aktive Beteiligung von zugewanderten Arbeitnehmern fördern soll. Ein „Lokalpakt für Integration“ zwischen den Behörden auf örtlicher, provinzieller und regionaler Ebene soll die Zusammenarbeit intensivieren und die Maßnahmen der verschiedenen Ebenen zugunsten der Integration koordinieren.
Verder is er een immigratiepact tussen de regionale regering, de vakbonden en de werkgeversorganisatie gesloten om om te gaan met diversiteit op de werkvloer en actieve arbeidsparticipatie van migranten te stimuleren. Bovendien hebben lokale, provinciale en regionale overheden een lokaal integratiepact gesloten om de samenwerking te bevorderen en te zorgen voor samenhang tussen de diverse integratiemaatregelen.

Der europäische eGovernment-Aktionsplan soll den Übergang zu einer neuen Generation offener, flexibler und nahtlos funktionierender elektronischer Behördendienste auf örtlicher, regionaler, nationaler und europäischer Ebene fördern.
Het Europese actieplan voor de e-overheid heeft als doel de overgang naar een nieuwe generatie van open, flexibele en naadloze e-overheidsdiensten op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te ondersteunen.

- die Beteiligung junger Menschen an demokratischen Prozessen auf örtlicher, regionaler und nationaler Ebene zu fördern;
- aanmoediging van de deelneming van jongeren aan democratische processen op lokaal, regionaal en nationaal niveau;

Das erste Ziel der Nahrungsmittelhilfe besteht darin, die Ernährungssicherheit der Bevölkerungen, die sie erhalten, zu fördern sowie insbesondere über strukturelle Maßnahmen, Dreiecksmaßnahmen und örtliche Ankäufe zur Förderung von Landwirtschaft und Handel auf örtlicher und interregionaler Ebene zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beizutragen.
Het belangrijkste doel van de voedselhulp is de verbetering van de voedselvoorziening van de bevolkingsgroepen die voor deze hulp in aanmerking komen alsook om bij te dragen tot hun economische en sociale ontwikkeling, met name via maatregelen van structurele aard, driehoekstransacties en lokale aankopen die gericht zijn op de bevordering van de landbouw en de handel op lokaal en op interregionaal niveau.

Wir werden die Beteiligung kleiner Unternehmen an zwischenbetrieblicher Zusammenarbeit auf örtlicher, nationaler, europäischer und internationaler Ebene sowie die Zusammenarbeit zwischen Kleinunternehmen und Hochschul- und Forschungseinrichtungen fördern.
De betrokkenheid van kleine ondernemingen bij de samenwerking tussen bedrijven zal worden bevorderd op plaatselijk, nationaal, Europees en internationaal niveau; hetzelfde geldt voor de samenwerking tussen het kleinbedrijf en de instellingen voor hoger onderwijs en onderzoek.