Traduction de «örtlichen politischen führer » (Allemand → Néerlandais) :

1. erinnert die örtlichen politischen Führer daran, dass Reformen notwendig sind, bei denen der Schwerpunkt auf ineffizienten, ineffektiven oder inkohärenten Gesetzen und Institutionen liegt; erinnert daran, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die politischen und bürgerlichen Rechte sowie die Menschenrechte zu schützen, fordert, die Rechtsstaatlichkeit wieder herzustellen, und legt den Führern von Bosnien und Herzegowina nahe, sich nach Kräften um die Einrichtung des politischen Systems zu bemühen, das mit der Verfassung von Dayton angestrebt wurde;
1. herinnert de plaatselijke politieke leiders eraan dat er hervormingen moeten komen die een eind maken aan inefficiënte, ondoeltreffende of inconsistente wetten en instellingen; beklemtoont dat er maatregelen nodig zijn om de politieke, civiele en mensenrechten te beschermen, vraagt dat de rechtsstaat wordt hersteld en moedigt de leiders van BiH aan om significante inspanningen te leveren om het in de Dayton-constitutie beoogde politieke systeem te implementeren;

9. begrüßt die Einrichtung des Forums von Bangui für Aussöhnung und Frieden und fordert die bedingungslose Teilnahme aller politischen, militärischen und religiösen Führer sowie der örtlichen Gemeinschaften und der Zivilgesellschaft; drängt darauf, dass demokratische Wahlen stattfinden;
9. verwelkomt de oprichting van het Bangui Forum voor verzoening en vrede en dringt aan op onvoorwaardelijke deelname door alle politieke, militaire en religieuze leiders, alsmede door lokale gemeenschappen en maatschappelijke organisaties; dringt aan op democratische verkiezingen;

5. fordert alle politischen Führer und die örtlichen Behörden im Kosovo auf, die für diese Angriffe verantwortlichen Kräfte zu isolieren und ihrer Verantwortung für Frieden und Stabilität in der Region gerecht zu werden;
5. roept alle politieke leiders en lokale autoriteiten in Kosovo op de krachten die achter deze aanvallen schuilgaan te isoleren en hun verantwoordelijkheid voor de vrede en stabiliteit in de regio op zich te nemen;

6. fordert alle politischen Führer und die örtlichen Behörden im Kosovo auf, die für diese Angriffe verantwortlichen Kräfte zu isolieren und ihrer Verantwortung für Frieden und Stabilität in der Region gerecht zu werden;
6. roept alle politieke leiders en lokale autoriteiten in Kosovo op de krachten die achter deze aanvallen schuilgaan te isoleren en hun verantwoordelijkheid voor de vrede en stabiliteit in de regio op zich te nemen;