Vertaling van "örtlichen gegebenheiten angepaßt " (Duits → Nederlands) :

(2) Beihilfen werden gewährt für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen, sofern diese Pflanzungen den örtlichen Gegebenheiten angepaßt und umweltverträglich sind.
2. De steun wordt verleend voor de bebossing van landbouwland mits de aanplant aan de plaatselijke omstandigheden is aangepast en met het milieu verenigbaar is.

- Aufforstung von Flächen, die nicht gemäß Artikel 31 beihilfefähig sind, sofern diese Pflanzungen den örtlichen Gegebenheiten angepaßt und umweltverträglich sind;
- bebossing van daarvoor niet krachtens artikel 31 in aanmerking komende grond, mits de betreffende aanplant is aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en verenigbaar is met het milieu;

(1) Für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen werden Beihilfen gewährt, sofern diese Pflanzungen den örtlichen Gegebenheiten angepaßt und umweltverträglich sind.
1. Er wordt steun toegekend voor de bebossing van landbouwgrond, mits de aanplant is aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en verenigbaar is met het milieu.

Nach dem Verfahren des Artikels 24 können besondere Bedingungen festgelegt werden, um die Entwicklung in bezug auf die Erhaltung in situ und die nachhaltige Nutzung der forstlichen genetischen Ressourcen durch Anbau und Inverkehrbringen von Vermehrungsgut von Varietäten, die an die natürlichen örtlichen und regionalen Gegebenheiten angepaßt und von genetischer Erosion bedroht sind, zu berücksichtigen.
Volgens de procedure van artikel 24 kunnen speciale voorwaarden worden vastgesteld waarin rekening wordt gehouden met de ontwikkeling in verband met het behoud in situ en de duurzame toepassing van de genetische hulpbronnen van het bos via verbouw en in de handel brengen van teeltmateriaal van variëteiten die aan de plaatselijke en regionale natuurlijke omstandigheden zijn aangepast en door genetische erosie worden bedreigd,