Vertaling van "örtliche aufsichtsbehörde wird " (Duits → Nederlands) :

Die örtliche Aufsichtsbehörde wird eine entscheidende Rolle bei der Beaufsichtigung des Alltagsgeschäfts eines ausländischen Unternehmens oder Tochterunternehmens spielen.
De lokale toezichthouder speelt een essentiële rol in het dagelijks toezicht op niet-binnenlandse ondernemingen of dochterondernemingen.

11. ersucht die Kommission um Auskunft darüber, welche Initiativen ergriffen wurden, um die Inspektionsberichte zu erhalten, deren Weiterleitung an die örtliche EU-Delegation die mauretanischen Behörden zugestimmt hatten, und schlägt vor, eine Klausel in das neue Protokoll aufzunehmen, die vorsieht, dass die Zahlungen an die staatliche Aufsichtsbehörde DSPCM verringert werden, wenn weiter über die Schikanierung von EU-Fischereifahrzeugen berichtet wird;
11. vraagt de Commissie welke initiatieven zijn genomen om de inspectieverslagen te verkrijgen die de Mauritaanse autoriteiten hadden toegezegd aan de plaatselijke EU-delegatie te zullen toezenden en stelt voor in het nieuwe protocol een clausule op te nemen waarbij wordt voorzien in een verlaging van de bijdragen voor het nationale controleagentschap DSPCM, als voort melding van intimidatie van EU-vaartuigen wordt gemaakt;