Traduction de «öpp anwendbar sind » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass gemäß Artikel 3 des EG-Vertrags das Verbot von Handelsbeschränkungen, die Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit sowie der freie Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts darstellen, die im Rahmen des europäischen Binnenmarktes auf die ÖPP anwendbar sind,
F. overwegende dat ingevolge artikel 3 van het EG-Verdrag het verbod van handelsbeperkingen, vrijheid van vestiging en dienstverlening alsook het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal algemene grondbeginselen zijn van het communautaire recht, die in het kader van de Europese interne markt van toepassing zijn op de PPS,

1. ist der Auffassung, dass die Kommission ein Rechtsinstrument annehmen sollte, das Leitlinien festlegt, um die bestehenden Rechtsvorschriften und Grundsätze sowie die Definitionen und grundlegenden Ansätze zusammenzubringen, die den verschiedenen Arten der in Europa vorhandenen öffentlich-privaten Partnerschaften zugrunde liegen und die sowohl auf „vertragliche” als auch auf „institutionelle” ÖPP anwendbar sind, um die Einhaltung der Grundsätze der Gleichbehandlung und der Einheitlichkeit unter den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, während den Mitgliedstaaten und ihren lokalen Gebietskörperschaften gemäß dem Grundsatz der Subsidiarität größtmögliche Freiheit bei der Festlegung der Einzelheiten der vertraglichen bzw. institutionellen Vereinbarungen eingeräumt wird;
1. meent dat de Commissie een wettelijke regeling met richtsnoeren moet uitwerken met als doel een overzicht te bieden van de bestaande wetgeving en beginselen alsook van definities en basisbegrippen van de diverse types van publiek-private samenwerking die in Europa voorkomen; deze regeling moet zowel van toepassing zijn op de "contractuele" als op de "geïnstitutionaliseerde" PPS, om ter verzekeren dat de beginselen van gelijke behandeling en eenvormigheid in de lidstaten worden nageleefd, terwijl de lidstaten en de plaatselijke overheden maximale vrijheid wordt gelaten bij het vaststellen van de details van de contractuele of geïnstitutionaliseerde regelingen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;