Vertaling van "önologie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Önologie | Weinkunde | Weinlehre | Weinwissenschaft
oenologie

Önologie
wetenschappen met betrekking tot wijn

internationaler Kodex der Önologie
Internationale Oenologische Codex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie müssen den Vorschriften des von der OIV veröffentlichten Internationalen Kodex der Önologie entsprechen.
Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”.

Sie müssen die Vorschriften des von der OIV veröffentlichten Internationalen Kodex der Önologie einhalten.
Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”.

Ihre Verwendung darf nicht zu übermäßigen Änderungen des physikalisch-chemischen Aufbaus und der sensorischen Eigenschaften des Mosts oder des Weins führen, und es müssen die Grenzwerte in Nummer 3 der Monografie ‚Kationenaustauscherharze‘ des von der OIV veröffentlichten Internationalen Kodex der Önologie eingehalten werden.
Het gebruik ervan mag geen buitensporige wijzigingen veroorzaken in de fysische en chemische samenstelling en in de sensorische kenmerken van de most en de wijn, en bij het gebruik moeten de maxima in acht worden genomen die zijn vastgesteld in punt 3 van de monografie „Résines échangeuses de cations” van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”.

Wir, die wir diese Entscheidungen treffen, werden in die Geschichte der europäischen Önologie als diejenigen eingehen, welche die Fundamente der ausgezeichneten europäischen Weine untergraben haben.
Wij zullen met onze besluiten de geschiedenis van de Europese wijnbouw ingaan als degenen die een bom hebben gelegd onder het fundament van de beste Europese wijnen.

– Ausdehnung der organischen Produktion auf Fertigprodukte (Önologie und Fruchtsäfte, Säuglingsnahrung, Backwaren usw.).
- uitbreiding van de organische productie tot verwerkte producten (oenologie en vruchtensappen, babyvoedsel, bakkerijproducten, enz.)