Traduction de «ölmühle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ölmühle
oliefabriek

Ölmühle | Ölpresse | Quetschmaschine
druivenmolen

Ölmühle
olieslagerij

genossenschaftliche Ölmühle
cooperatieve oliefabriek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)
Biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

Hydriertes Palmöl (Verarbeitung mit Methanbindung an der Ölmühle)
Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

Biodiesel aus Palmöl (Verarbeitung mit Methanabtrennung an der Ölmühle)
biodiesel uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

hydriertes Palmöl (Verarbeitung mit Methanabtrennung an der Ölmühle)
Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)

Durch Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3179/93 (4), wurde zugunsten der Olivenölerzeugung eine Regelung eingeführt, nach der Olivenbauern mit einer Durchschnittserzeugung von mindestens 500 kg eine Beihilfe erhalten, wenn insbesondere die Verarbeitung der Oliven in einer zugelassenen Ölmühle nachgewiesen ist.
Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (4), een produktiesteunregeling voor olijfolie is vastgesteld; dat krachtens deze regeling steun wordt toegekend aan olijventelers met een gemiddelde produktie van ten minste 500 kg olijfolie, voor zover het bewijs wordt overgelegd dat de olijven in een erkende oliefabriek zijn verwerkt; dat het economische doel van deze steun wordt bereikt bij de verwerking van de olijven tot olie; dat dan ook wegens het zeer grote aantal olijventelers de toepassing van de bepalingen van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 precisering behoeft;

(1) Für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs, der auf die in Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Erzeugungsbeihilfe für Olivenbauern mit einer durchschnittlichen Erzeugung von mindestens 500 kg Olivenöl angewendet wird, gilt der maßgebliche Tatbestand am ersten Tag des Monats als erfuellt, in dem eine Partie Oliven gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (9) bezueglich der Führung einer einheitlichen täglichen Bestandsbuchhaltung bei einer zugelassenen Ölmühle angeliefert wird.
1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die moet worden gehanteerd voor de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde, aan olijventelers met een gemiddelde produktie van 500 kg olijfolie of meer toe te kennen produktiesteun, wordt geacht plaats te hebben op de eerste dag van de maand waarin, voor een bepaalde partij, de olijven in een erkende oliefabriek worden aangevoerd, zoals omschreven in artikel 9, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (9) met betrekking tot het voeren van een dagelijkse genormaliseerde voorraadadministratie.

I/65/66*BAU EINER ÖLMÜHLE IN MASSAFRA ( TARENT ) *
I/65/66 Bouw van een oliefabriek te Massafra ( Tarente )