Traduction de «ölkonzernen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher ist es wichtig, den Dialog auszuweiten, damit die Arktis nicht zum Schauplatz eines Konkurrenzkampfes zwischen Ländern und Ölkonzernen wird, dessen Opfer vor allem die Bewohner der Region sowie das besonders empfindliche Ökosystem der Arktis wären.
Daarom is het van belang de dialoog te verbreden om te voorkomen dat het Noordpoolgebied het toneel wordt van een onderlinge concurrentiestrijd tussen staten en oliebedrijven. Daar zouden allereerst de plaatselijke inwoners en het kwetsbare ecosysteem van dit gebied de dupe van worden.

7. fordert die Europäische Union und den Mercosur auf, Mechanismen für eine Zusammenarbeit auf den Weg zu bringen, um die aktuelle Klima-Krise zu überwinden, indem eine Energiepolitik entwickelt wird, die nicht vom Öl oder den Interessen von Ölkonzernen abhängig ist und in deren Rahmen ein grundlegendes und effizientes Modell erneuerbarer Energiequellen vorangetrieben wird, das für beide Seiten vorteilhaft ist;
7. vraagt zowel de Europese Unie als MERCOSUR met aandrang samenwerkingsmechanismen op te richten om de huidige klimaatcrisis te bestrijden, met name door de ontwikkeling van een energiebeleid dat onafhankelijk is van olie en van de belangen van oliemaatschappijen, en om in beide landengroepen een efficiënt en intelligent energiemodel te promoten dat gebaseerd is op hernieuwbare energie;