Vertaling van "ölfrucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ölfrucht
oliehoudende vrucht

Ölfrucht | ölhaltige Frucht
oliehoudende vrucht

Ölpflanze [ Ölfrucht | ölhaltige Frucht | Ölsaat ]
oliehoudend gewas [ oliehoudend zaad | olieplant ]

Ölsaaten und Ölfrüchte
oliehoudende gewassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:
1.2. Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten:

Der Anteil an botanischen Verunreinigungen, wie etwa Rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Herstellungsverfahren stammen, darf für jede Art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen.
Botanische onzuiverheden zoals resten van andere oliehoudende zaden of vruchten, afkomstig van een eerder productieproces, mogen voor ieder soort oliehoudend zaad en oliehoudende vrucht niet meer dan 0,5 % bedragen.

Die geerntete Erzeugung für Getreide, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen sowie Ölpflanzen (Raps, Sonnenblumen, Leinsamen, Soja, Baumwolle zur Körnergewinnung und andere Ölfrüchte zur Körnergewinnung) wird im Hinblick auf das Trockenäquivalent angegeben;
De geoogste productie van granen, droog geoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen en van oliehoudende gewassen (koolzaad, zonnebloempitten, lijnzaad, sojabonen, katoenzaad en andere oliehoudende zaden) wordt vermeld in drooggewicht.

1.2. Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse.
1.2. Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten.

2. Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
2. Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten en daarvan afgeleide produkten en bijprodukten

b) unschädliche Rückstände anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Verarbeitungsverfahren stammen, sofern der Anteil dieser Verunreinigungen 0,5 % nicht übersteigt.
b) onschadelijke resten van andere oliehoudende zaden of vruchten, afkomstig van een eerdere be- of verwerking, voor zover de hoeveelheid van deze resten 0,5 % niet overschrijdt.

Sie bezieht sich nicht auf die Untersuchung von Milcherzeugnissen als Einzelfuttermittel von Mineralstoffen und von Mischungen, die überwiegend aus Mineralstoffen bestehen, sowie auf Ölsaaten und Ölfrüchte im Sinne der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1).
Het heeft geen betrekking op het onderzoek van melkprodukten als enkelvoudig veevoeder van mineralen en mengsels die overwegend uit mineralen bestaan , evenals het onderzoek van oliehoudende zaden en vruchten voorzien in Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) .

Zur Finanzierung dieser Maßnahmen wurden Haushaltsmittel in Höhe von ungefähr 1.338 Mio. ECU dadurch freigemacht, daß die Zahlung der Vorschüsse auf die Hektarbeihilfen für Ölfrüchte um einige Monate verzögert wird.
Voor de financiering van deze maatregelen stelt de Commissie voor een bedrag van 1.338 miljoen ecu vrij te maken op de begroting door het voorschot op de hectaresteun voor oliehoudende gewassen enkele maanden later te betalen.