Vertaling van "öl geht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erz / Öl-Frachter | Erz-Öl Schiff | Erz-Öl Tanker
erts-olie carrier

Ausfluß von Öl | Einleitung von Öl | Entladung von Öl
olielozing

tierisches Öl [ Öl tierischen Ursprungs ]
dierlijke olie

pflanzliches Öl [ Nussöl | Öl pflanzlichen Ursprungs | Palmöl | Pflanzenöl | Rapsöl | Sesamöl ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

pflanzliches fettes Öl
plantaardige vette olie

Schelföl [ Offshore-Öl ]
aardolie uit zee

tierisches Öl
dierlijke olie

gehärtetes Öl
geharde olie

Erz-Öl-Frachter
Erts-olie carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da es derzeit dabei vornehmlich um Öl geht, sind die logistischen Aspekte einer solchen (möglicherweise auf Dauer angelegten) Massenumstellung unbedingt im Voraus zu klären, wozu auch die Nutzung strategischer Ölvorräte in bestimmten Situationen gehört.
Aangezien het hierbij momenteel voornamelijk om olie gaat, is het essentieel zeker te stellen dat de logistieke aspecten van een dergelijke (mogelijk aanhoudende) massale overschakeling van tevoren zijn voorbereid, inclusief het mogelijke gebruik van strategische olievoorraden in bepaalde situaties.

Nigeria ist eines der am reichsten bedachten Länder auf der Welt, wenn es um natürliche Ressourcen und Bodenschätze, einschließlich Öl, geht.
Nigeria is een van de meest begiftigde landen ter wereld wat betreft natuurlijke hulpbronnen en bodemschatten, waaronder olie.

Der größte Teil des pflanzlichen Öls geht in den Lebensmittelsektor. Es gibt aber auch wichtige industrielle Anwendungen, unter anderem Waschmittel, grenzflächenaktive Stoffe, Schmiermittel, Farben, Lösungsmittel, Polymere und Linoleum.
Plantaardige olie wordt grotendeels op de voedselmarkten verbruikt, maar er zijn ook belangrijke industriële toepassingen: detergenten en surfactanten, smeermiddelen, verf, oplosmiddelen, polymeren en linoleum, om er slechts enkele te noemen.

Dann gibt es noch eine zweite wichtige Frage. Wenn wir unter komplexeren Gegebenheiten – bei denen es nicht nur um die Umstellung von Kohle auf Öl geht – erfolgreich sein und die miteinander vereinbarten Ziele erreichen wollen, sollten wir uns klar machen, dass wir sie auch erreichen können, genauso wie wir in der Lage waren, unsere vorherigen Ziele zu erreichen.
Een tweede belangrijk gegeven is dat we nu voor complexere keuzes staan dan alleen die tussen steenkool en aardolie. Willen we ook in deze situatie succesvol zijn en de doelen realiseren die we ons gezamenlijk gesteld hebben, dan dienen we er ook van doordrongen te zijn dat we die doelen kunnen halen, net zoals we eerdere doelen hebben kunnen halen.

Die Kommission konnte das nicht, aber wir sind an diesem Projekt interessiert, weil es um Öl geht, das von den Verbrauchern genutzt werden wird.
De Commissie kon dit niet doen, maar we hebben belangstelling voor dit project, omdat het gaat om olie die door consumenten zal worden gebruikt.

Der Richtlinienvorschlag geht direkt auf die im Rahmen des Programms Auto-Öl II durchgeführten Studien zur Ermittlung von wirtschaftlichen Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen zurück.
De voorgestelde richtlijn vormt het rechtstreeks resultaat van studies die uit hoofde van het auto-olie II-programma zijn uitgevoerd om kostenefficiënte maatregelen ter vermindering van de emissies van motorvoertuigen op twee of drie wielen te omschrijven.

(6) Im Hinblick auf die Erfuellung der Anforderungen von Artikel 4 der Richtlinie 94/12/EG(9) hat die Kommission ein europäisches Programm über Luftqualität, Emissionen im Straßenverkehr, Kraftstoffe und Motortechnologien (das Auto-Öl-Programm) lanciert. Aus einer Kostenwirksamkeitsanalyse im Rahmen des Auto-Öl-Programms geht hervor, daß eine weitere Verbesserung der Dieselmotortechnologie für schwere Nutzfahrzeuge erforderlich ist, um die in der Mitteilung der Kommission über das Auto-Öl-Programm beschriebenen Luftqualitätsziele des Jahres 2010 zu erreichen.
(6) Overwegende dat de Commissie een Europees programma inzake de luchtkwaliteit, emissies van het wegvervoer, brandstoffen en motortechnologieën (het auto-olie-programma) heeft uitgevoerd, met het oog op de naleving van de bepalingen van artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG(9); dat een kosten-batenstudie in het kader van het auto-olie-programma aangetoond heeft dat een verdere verbetering van de dieselmotortechnologie voor zware bedrijfsvoertuigen noodzakelijk is met het oog op het bereiken van een luchtkwaliteit in het jaar 2010, als omschreven in de mededeling van de Commissie inzake het auto-olie-programma;

(1) Aus dem ersten Auto-Öl-Programm(2) geht hervor, daß dem Wartungszustand der Kraftfahrzeuge bei den Auswirkungen des Verkehrs auf die Luftqualität eine entscheidende Bedeutung zukommt.
(1) Overwegende dat in het eerste Programma Auto-Oil(2) de staat van onderhoud van motorvoertuigen is aangemerkt als een bepalende factor voor het effect van het verkeer op de luchtkwaliteit;

Der Vorschlag geht direkt auf die im Rahmen des Programms Auto-Öl II durchgeführten Studien zur Ermittlung von wirtschaftlichen Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen zurück.
Dit voorstel is het rechtstreekse gevolg van de studies die zijn verricht in het kader van het programma Auto-Olie II, om efficiënte maatregelen vast te stellen voor de verlaging van de emissie van motorvoertuigen op twee of drie wielen.