Im Rahmen der vielen unterschiedlichen Auffassungen über das Vorgehen spricht sich der Bericht dafür aus, dass die Qualitätsnormen auf human- und ökotoxikologischen Kriterien beruhen sollten, und verweist darauf, dass von den Mitgliedstaaten bei der Festlegung von Qualitätsnormen der Gehalt an natürlich im Wasser vorkommenden Stoffen berücksichtigt werden kann.
Over de aanpak wordt verschillend gedacht. Dit verslag gaat uit van het principe dat de normen voor de waterkwaliteit moeten worden gebaseerd op menselijke en ecotoxicologische criteria. Benadrukt wordt dat de lidstaten bij het vaststellen van de kwaliteitsnormen rekening mogen houden met de concentraties van bepaalde stoffen zoals die reeds van nature in het water voorkomen.
