Traduction de «ökonomischen zielen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konzertierte Massnahme zur Durchführung eines sozio-ökonomischen Pilotvorhabens
in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject

Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek

Parametrisierung der ökonomischen Funktion
parametrisatie van de economische functie

Wegweiser zu entfernteren Zielen
bewegwijzeringsbord op afstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verbesserung von Leitlinien und Wissen sowie der Vereinbarkeit mit allgemeineren sozio-ökonomischen Zielen
De richtsnoeren, kennis en samenhang met bredere sociaal-economische doelstellingen verbeteren

3. bekräftigt, dass das genossenschaftliche Geschäftsmodell zu einem wirklich ökonomischen Pluralismus beiträgt, ein zentraler Bestandteil der sozialen Marktwirtschaft ist und den im EU-Vertrag verankerten Werten sowie den Zielen der Strategie Europa 2020 in jeder Hinsicht entspricht;
3. benadrukt dat het coöperatieve bedrijfsmodel bijdraagt tot echt economisch pluralisme, een onmisbaar element is van de socialemarkteconomie en volledig strookt met de waarden van het EU-Verdrag en de doelstellingen van de Europa 2020-strategie;

Dies könnte sich jedoch genau als eine Falle für das von uns angestrebte Wirtschaftswachstum mit ausschließlich makro-ökonomischen und finanzpolitischen Zielen und Strategien erweisen.
Dit zou een val kunnen worden voor precies de economische groei die wij nastreven, met uitsluitend macro-economische en financiële doelen en beleidslijnen.

(3) In ihrer Mitteilung vom Juni 2004[19] legte die Kommission Vorschläge für weitere Maßnahmen der Gemeinschaft zur Förderung umweltfreundlicher Fangmethoden, insbesondere durch technische Bestandserhaltungsmaßnahmen und unter Berücksichtigung des notwendigen Gleichgewichts zwischen ökologischen und ökonomischen Zielen vor.
(3) In haar mededeling van juni 2004[19] heeft de Commissie voorstellen gedaan voor manieren waarop de Gemeenschap het gebruik van milieuvriendelijke visserijmethoden verder kan bevorderen, met name door middel van technische instandhoudingsmaatregelen, en tegelijkertijd rekening kan houden met de noodzaak van een evenwicht tussen economische en milieudoelstellingen.

Der Europäische Rat von Göteborg hat anerkannt, dass im Sinne der auf EU-Ebene forcierten Integration von Nachhaltiger Entwicklung in den sektoralen Politiken Umweltziele gleichrangig mit ökonomischen und sozialen Zielen berücksichtigt werden müssen.
De Europese Raad van Göteborg heeft erkend dat overeenkomstig de op EU-niveau vereiste opneming van duurzame ontwikkeling in de andere vormen van beleid evenveel aandacht moet worden geschonken aan milieudoelstellingen als aan economische en sociale doelstellingen.

* Es besteht die Notwendigkeit, die Wissenschaftler und die Öffentlichkeit stärker mit den Zielen des Patentrechts und seiner potenziellen sozio-ökonomischen Vorteile bekannt zu machen.
* er moet meer bekendheid worden gegeven aan de doelstellingen van het octrooirecht en aan de potentiële sociaal-economische voordelen ervan voor wetenschappers en het grote publiek;

* Es besteht die Notwendigkeit, die Wissenschaftler und die Öffentlichkeit stärker mit den Zielen des Patentrechts und seiner potenziellen sozio-ökonomischen Vorteile bekannt zu machen.
* er moet meer bekendheid worden gegeven aan de doelstellingen van het octrooirecht en aan de potentiële sociaal-economische voordelen ervan voor wetenschappers en het grote publiek.

S. in der Erwägung, dass zu den langfristigen Zielen der Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer die Förderung der nachhaltigen sozio-ökonomischen Entwicklung, die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, die Anhebung des Beschäftigungsniveaus und der Schutz der Umwelt gehören,
S. overwegende dat bevordering van een duurzame sociaal-economische ontwikkeling, verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking, verlaging van de werkloosheid en de bescherming van het milieu tot de langetermijndoelstellingen van de Euro-mediterrane samenwerking behoren,

Die im Bündnis für Arbeit von den Sozialpartnern erarbeiteten makro-ökonomischen Strategien zielen auf beschäftigungsfördernde Tarifabschlüsse, verbesserte Arbeitsbedingungen und vermehrte leistungsbezogene Bezahlung.
Het macro-economisch beleid waarover de sociale partners overeenstemming hebben bereikt in de "Bündnis für Arbeit" omvat op meer werkgelegenheid gerichte collectieve onderhandelingen en betere arbeidsomstandigheden en betaling, corresponderend met de gestegen winsten als gevolg van verhoogde productiviteit.

Außer den Orientierungsaussprachen über die Regionalisierung und die übertragbaren Fischerei­befugnisse führten die Minister während des Mittagessens Gespräche über die sozio-ökonomischen Aspekte der Reform der GFP, insbesondere die Prioritäten der EU bei den vorgeschlagenen Zielen und damit zusammenhängenden Maßnahmen (handwerkliche Fischerei, Schaffung von Arbeits­plätzen und sozialer Zusammenhalt in Küsten- und Binnenlandgemeinschaften) sowie die erforder­lichen Maßnahmen und die notwendige finanzielle Unterstützung.
Behalve dat er oriënterende debatten plaatsvonden over regionalisering en overdraagbare concessies, beraadslaagden de ministers tijdens de lunch over de sociaaleconomische aspecten van de GVB-hervorming, in het bijzonder de vraag welke van de voorgestelde doelstellingen en bijbehorende acties voor de Unie prioritair zijn (kleinschalige visserij, het scheppen van arbeidsplaatsen, en sociale cohesie in kust- en landinwaarts gelegen gemeenschappen) en wat er aan maatregelen en financiële steun nodig is.