Traduction de «ökologisch effiziente innovationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ökologisch effizientes Zentrum
ecologisch verantwoord centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Umweltschonend, durchdacht, wettbewerbsorientiert: die Chancen für ökologisch effiziente Innovationen im Rahmen des Lissabonner Prozesses.
[2] Schoon, intelligent, concurrerend: De door milieu-efficiënte innovaties in het kader van het proces van Lissabon geboden mogelijkheden

Er hat die Frühjahrstagung des Europäischen Rates vor allem ersucht, nachhaltigere Verbrauchs- und Produktionsmuster zu empfehlen, zu denen ökologisch effiziente Innovationen beitragen, damit das Wirtschaftswachstum vom Ressourcenverbrauch und der Umweltschädigung abgekoppelt wird.
De Raad heeft de Europese Voorjaarsraad met name verzocht te zorgen voor een impuls voor duurzame consumptie- en productiepatronen, waartoe eco-efficiënte innovaties een bijdrage leveren, met als doel de economische groei los te koppelen van het gebruik van hulpbronnen en milieuschade.

11. energische Bemühungen um nachhaltigere Verbrauchs- und Produktionsmuster, zu denen ökologisch effiziente Innovationen beitragen, damit das Wirtschaftswachstum von Ressourcenverbrauch und Umweltschädigung abgekoppelt wird und zwar unter anderem durch folgende Maßnahmen:
11. een impuls voor duurzamere consumptie - en productiepatronen, waartoe eco-efficiënte innovaties een bijdrage leveren, met als doel economische groei los te koppelen van het gebruik van hulpbronnen en milieuschade, onder meer door:

BETONT, dass ökologisch effiziente Innovationen sich positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit in Europa auswirken.
ONDERSTREEPT dat milieuefficiënte innovaties een positieve bijdrage tot het concurrentievermogen van Europa leveren.

FORDERT die Kommission und andere Ratsformationen auf, bei der Ausarbeitung ihrer Beiträge für die Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates den positiven Einfluss einzubeziehen, den ökologisch effiziente Innovationen auf die Erreichung der Zielsetzung von Lissabon haben, und die erforderlichen praktischen Maßnahmen einzuleiten, um die damit verbundenen Vorteile voll auszuschöpfen".
VERZOEKT de Commissie en de andere Raadsformaties om in hun bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005, de positieve bijdragen van milieuefficiënte innovaties tot de doelstelling van Lissabon te verwerken en de nodige praktische maatregelen te nemen om van deze voordelen te profiteren".

HEBT HERVOR, dass künftige Politik, einschließlich Rechtsvorschriften und Langzeitzielen, zukunftsweisend, ergebnisorientiert und berechenbar gestaltet werden sollte, um der Entwicklung und Markteinführung ökologisch effizienter Innovationen den Weg zu ebnen.
ONDERSTREEPT dat, om de ontwikkeling en de invoering op de markt van milieuefficiënte innovaties te vergemakkelijken, het toekomstige beleid, met inbegrip van de wetgeving en de doelstellingen op de lange termijn, toekomstgericht, resultaatgericht en voorspelbaar moet zijn.