Traduction de «öko-innovationen tätigen insgesamt erfolgreicher sind » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist besonders wichtig, zumal Firmen, die Öko-Innovationen tätigen, insgesamt erfolgreicher sind als konventionelle Innovatoren.
Dit is met name belangrijk omdat bedrijven die zich bezighouden met eco-innovatie in het algemeen succesvoller zijn dan conventionele innovatoren.

13. verweist auf den Wettbewerbsbericht 2012 der Kommission, in dem die positive Rolle der ökologischen Innovation und der Ressourcen- und Energieeffizienz für die Wettbewerbsfähigkeit der EU hervorgehoben und dargelegt wird, dass Firmen, die für ökologische Innovationen sorgen, insgesamt erfolgreicher sind als herkömmliche Innovatoren, insbesondere, was produzierende Unternehmen angeht; ist der Auffassung, dass Ressourcen- und Energieeffizienz für mehr Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und der KMU ausschlaggebend sind; fordert den Rat nachdrücklich auf, für die Ressourceneffizienz eine jährliche Zielvorgabe festzusetzen (30% bis zum Jahr 2030, wie von der EU-Plattform für Ressourceneffizienz vorgeschlagen) nebst ehrgeizigen verbindlichen Ziele für 2030 in den Bereichen Energie und Klima; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die Ziele der EU-Finanzierung für Investitionen durch ökologische Innovationen zu untermauern, insbesondere, was Horizont 2020 und die Unterstützung von Innovationen für KMU betrifft;
13. wijst op het verslag over het concurrentievermogen van de Europese Commissie van 2012, waarin de positieve effecten van milieu-innovatie en hulpbronnen- en energie-efficiëntie op het concurrentievermogen van de EU worden benadrukt, en wordt aangetoond dat milieu-innovatieve ondernemingen over het algemeen beter presteren dan conventionele innovatoren, met name wanneer het gaat om productiebedrijven; gelooft dat hulpbronnen- en energie-efficiëntie de sleutel vormt tot verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie en kmo's; dringt er bij de Raad op aan een streefdoel voor hulpbronnenefficiëntie (30 % in 2030 volgens het voorstel van het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik) en ambitieuze en bindende energie- en klimaatdoelstellingen voor 2030 vast te stellen; dringt er bij de Commissie op aan de doelstellingen van de EU-investeringsfinanciering te schragen met eco-innovatie, met name Horizon 2020 en de innovatie-ondersteuning voor kmo's;

Für die vier Jahre des RP6 stehen insgesamt 20 Milliarden Euro zur Verfügung. Von diesen sind 2,3 Milliarden für KMU bestimmt, die diesen den Zugang zu finanzieller Unterstützung, praktischen Ratschlägen und Anleitung zur Beteiligung an EU-Programmen sowie zur Umsetzung von Forschungsergebnissen in erfolgreiche Innovationen und kommerzielle Anwendungen ermöglichen sollen.
Van de over vier jaar gespreide KP6-begroting van 20 miljard € gaat 2,3 miljard naar KMO's waardoor die toegang krijgen tot financiering, praktisch advies en begeleiding uit de EU-programma's en hun onderzoeksresultaten kunnen omzetten in succesvolle innovaties en commerciële toepassingen.