Traduction de «öffnung verschiedener bereiche » (Allemand → Néerlandais) :

Der niederländische Außenminister hat eine schrittweise Öffnung verschiedener Bereiche des Arbeitsmarktes seines Landes für die Bürger von acht neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgeschlagen.
De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken heeft voor zijn eigen land een geleidelijke openstelling voorgesteld van verschillende sectoren van de arbeidsmarkt voor de burgers uit acht nieuwe lidstaten.

Ryszard Czarnecki Betrifft: Stufenweise Öffnung verschiedener Bereiche des Arbeitsmarktes für die Bürger der neuen Mitgliedstaaten
Ryszard Czarnecki Betreft: Geleidelijke openstelling van diverse sectoren van de arbeidsmarkt voor burgers van de nieuwe lidstaten

2. 14 – Der Rat und die Kommission werden aufgefordert, Politiken zu betreiben, die auf die Minderung des fundamentalistischen Einflusses gerichtet sind und die die Öffnung und das gegenseitige Verständnis zwischen den Kulturen fördern, den Frauen Möglichkeiten der Ausbildung, der Information und des Zugangs zu den neuen Technologien bieten, eine internationale Förderung im kulturellen, literarischen und künstlerischen Bereich, insbesondere für Frauen verschiedener Kulturen, und die Unterstützung und Förderung von Frauenverbänden auf internationaler Ebene vorsehen wie auch die Förderung multikultureller und volksnaher Ansätze in Bereichen wie Mode und Design sowie die Schaffung und Verbreitung von Informationsschriften und -broschüren über das Problem des Fundamentalismus und von Radio und Fernsehsendungen;
2. 14 De Raad en de Commissie dienen ertoe te worden aangespoord een beleid te voeren dat erop gericht is de invloed van het fundamentalisme te beperken, door openheid en interculturele uitwisselingen te bevorderen, vrouwen mogelijkheden van opleiding, voorlichting en toegang tot nieuwe technologie te bieden en te zorgen voor de nodige culturele, literaire en artistieke promotie op internationaal vlak, ten behoeve van vrouwen van diverse culturen, steun aan en bevordering van internationale vrouwenverenigingen, bevordering van een pluriculturele en populaire benadering in sectoren zoals mode en design, bevordering en verspreiding van publicaties en informatiebrochures over het probleem van het fundamentalisme, en van radio- en televisie-uitzendingen.