Vertaling van "öffnung nicht automatisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf nicht automatische Spielgeräte
belasting op niet-automatische speelapparaten

nicht automatische Ziehungsrechte
niet-automatische trekkingsrechten

automatische Wiederwahl bei nicht erreichen
niet antwoorden-oproep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78. Bei den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die nicht aus dem Geltungsbereich des GATS-Übereinkommens ausgeklammert sind, ist das Ausmaß der von den einzelnen Ländern gewährten Öffnung nicht automatisch festgelegt, sondern separat auszuhandeln.
78. De mate van de door de afzonderlijke landen geboden openstelling ten aanzien van diensten van algemeen belang die niet zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de GATS is niet bij voorbaat vastgelegd en dient door onderhandeling te worden bepaald.

Sie kann öffentlich oder privat sein, das ist nicht die Frage, aber wenn wir eine Integration des Netzes durchführen, kommt es natürlich automatisch zu einer Öffnung des Markts.
Of dat openbare of particuliere maatschappijen zijn is niet belangrijk. Als wij één geheel van het spoorwegnet maken, wordt de markt automatisch opengesteld.