Traduction de «öffnung marktes müssen folgende voraussetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Aufzuchtanlagen an Land müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
Kweekeenheden op het land moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

Gehege im Meer müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
Inperkingssystemen op zee moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

Werden Aufgaben der Zahlstelle gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 anderen Einrichtungen übertragen, so müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:
Indien het betaalorgaan een taak overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 aan een andere instantie delegeert, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

Damit meiner Meinung nach eine öffentliche Verwaltung die Kultur der wirtschaftlichen Haushaltsführung unter der Beachtung der vorstehend angeführten Grundsätze entwickeln kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Ik ben van mening dat een overheidsinstantie die een mentaliteit van gezond financieel beheer wil bewerkstelligen, met inachtneming van voornoemde waarden, aan de volgende voorwaarden moet voldoen:

(6) Die von der zuständigen Behörde oder den zuständigen Behörden nach Absatz 4 ergriffenen Maßnahmen müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
6. Met de maatregelen die overeenkomstig lid 4 door de bevoegde autoriteit of bevoegde autoriteiten worden genomen:

Vor der Öffnung eines Marktes müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Voordat een markt wordt opengesteld, moet aan bepaalde voorwaarden zijn voldaan:

Aus Unheil kann Hoffnung entstehen, aber damit dies geschehen kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Uit een ramp kan hoop voortkomen, maar om dit mogelijk te maken, moet aan de volgende vereisten worden voldaan:

Werden Aufgaben der Zahlstelle gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 anderen Einrichtungen übertragen, so müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden:
Indien taken van het betaalorgaan overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 aan een andere instantie worden gedelegeerd, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

27. Die Versicherung und der Versicherungsrahmen der Kreditinstitute müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
27. De verzekering en het verzekeringskader van de kredietinstellingen moet aan onderstaande voorwaarden voldoen:

Obwohl harmonisierte Daten für die vollständige Öffnung des Marktes eine der Voraussetzungen für ein gutes Funktionieren des Marktes sind, müssen qualitative Aspekte in den Mittelpunkt der politischen Debatte gerückt werden, wenn ein wirklich funktionierender Markt errichtet werden soll.
Hoewel geharmoniseerde datums voor volledige marktopening een conditio sine qua non zijn voor een goed functionerende markt, moet het politieke debat in eerste instantie over kwalitatieve aspecten gaan.