Vertaling van "öffnung bestimmter öffentlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten | Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte | Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
openstelling van de nationale overheidsopdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat erkennt an, daß beträchtliche Fortschritte hinsichtlich der Öffnung bestimmter öffentlicher Versorgungsunternehmen für den Wettbewerb und des Nutzens für Bürger und Unternehmen aufgrund geringerer Preise und verbesserter Dienstleistungsqualität erzielt worden sind.
22. De Raad erkent dat er aanzienlijk vorderingen zijn gemaakt op het gebied van de openstelling van bepaalde nutsbedrijven voor concurrentie en de voordelen die daar voor burgers en bedrijven uit voortvloeien in de vorm van verlaagde prijzen en betere kwaliteit van de diensten.

Bei den öffentlichen Aufträgen stehen die ausnehmend langen Zahlungsfristen bestimmter Behörden oder öffentlich-rechtlicher Körperschaften einer wirklichen Öffnung und einer verstärkten Beteiligung der KMU an diesem Marktsegment im Wege.
Wat de overheidsopdrachten betreft, stuiten een daadwerkelijke opening, alsmede een grotere deelname van het MKB op de bijzonder lange betalingstermijnen van bepaalde administraties of overheidsinstanties.