Vertaling van "öffentlichkeit zwei monate " (Duits → Nederlands) :

Die Frist von einem Jahr ist angesichts der Art der notwendigen Arbeiten und der festgelegten Fristen (zwei Monate für die Anhörung der Öffentlichkeit, Benachrichtigung, Genehmigung usw.) zu kurz.
Een termijn van één jaar is niet haalbaar door de aard van de noodzakelijke werkzaamheden en doordat de procedure (openbare raadpleging gedurende twee maanden, kennisgeving, goedkeuring...) niet kan worden ingekort.

Im Laufe der zwei Monate gingen über 5 800 Antworten aus der breiten Öffentlichkeit sowie Beiträge von 93 Interessenträgern und 80 Denkfabriken ein.
Tijdens deze twee maanden werden meer dan 5 800 bijdragen van het grote publiek ontvangen. Voorts hebben 93 belanghebbenden en 80 denktanks hun kijk op het GLB gegeven.

Entsprechend dem üblichen Verfahren wurde die Öffentlichkeit mehr als zwei Monate lang konsultiert, und zwar von April bis Juni dieses Jahres.
Die openbare raadpleging heeft volgens de gebruikelijke procedure plaatsgevonden en meer dan twee maanden geduurd, van april tot juni van dit jaar.

Dank der geplanten öffentlichen Unterstützung der Industrie könnten, wie in der öffentlich-privaten Partnerschaft umrissen wird, bei der Bereitstellung eines Impfstoffs für die breite Öffentlichkeit zwei bis drei Monate Zeit gewonnen werden.
Met de voorgestelde overheidssteun voor de industrie zoals beschreven in het publiek-private partnerschap zou een vaccin twee tot drie maanden sneller in de handel kunnen worden gebracht.

Der Richtlinienentwurf wurde am 10. Oktober im Amtsblatt veröffentlicht, um der Öffentlichkeit zwei Monate lang Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.
De ontwerp-richtlijn is op 10 oktober gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen met het oog op een overlegperiode van twee maanden.