Traduction de «öffentlichkeit positiver gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Um die breite Öffentlichkeit positiver gegenüber unternehmerischer Initiative einzustellen, wird die Kommission die Durchführung von Sensibilisierungskampagnen unterstützen.
Om in de gehele samenleving positievere attitudes ten aanzien van ondernemerschap te creëren, zal de Commissie de organisatie van bewustmakingscampagnes ondersteunen.

Auch die verantwortungsvolle Haltung der chinesischen Regierung gegenüber der Öffentlichkeit war sehr positiv, was darauf schließen lässt, dass deutliche Fortschritte bei der Entfaltung der Demokratie zu verzeichnen sind.
De verantwoordelijke manier waarop China omging met de publiciteit was ook heel positief, en het laat zien dat er significante vooruitgang is geboekt op het punt van ontwikkeling van de democratie.

5. ist überzeugt, dass diese Initiative die Einstellung der Öffentlichkeit gegenüber dem Euro positiv beeinflussen könnte, weil dadurch sein Bekanntheitsgrad weltweit größer würde.
5. is ervan overtuigd dat dit initiatief zal bijdragen tot een gunstiger perceptie van de euro door de publieke opinie en tot een grotere bekendheid in de wereld.