Vertaling van "öffentlichkeit lizenzen erteilen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Genehmigungen erteilen | Lizenzen erteilen
vergunningen afgeven | vergunningen verstrekken

der Öffentlichkeit Anweisungen erteilen
instructies geven aan het publiek | publiek instrueren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. in der Erwägung, dass infolge der Entscheidung der Regierung – in intransparenter Weise, ohne die Öffentlichkeit über die sozialen und ökologischen Folgen zu informieren und ohne die Bevölkerung und die Gemeinschaften vor Ort im Einklang mit dem Übereinkommen Nr. 169 der IAO zuvor zu konsultieren – Lizenzen für große Investitionsprojekte zu erteilen, eine Verschärfung des sozialen Konflikts in dem Land zu verzeichnen ist;
Q. overwegende dat het sociale conflict in het land verergert door het besluit van de regering om vergunningen toe te kennen voor grote investeringsprojecten, zonder transparantie of openbare informatie te bieden over de sociale en milieueffecten, en zonder dorpen en gemeenten vooraf te raadplegen overeenkomstig Verdrag nr. 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie;

Wenn die Inhaber von Rechten des industriellen Eigentums für Systeme und Produkte des bedingten Zugangs den Herstellern von Geräten für die breite Öffentlichkeit Lizenzen erteilen, müssen sie dies unter gerechten, vernünftigen und nicht diskriminierenden Bedingungen tun.
Wanneer houders van industriële eigendomsrechten inzake voorwaardelijke toegangssystemen en -produkten licenties verlenen aan fabrikanten van voor het grote publiek bestemde apparatuur, dienen zij zulks te doen op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.