Traduction de «öffentlichkeit bse-risiko » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt ein ganzes Arsenal von Gemeinschaftsmaßnahmen zum Schutz der Öffentlichkeit vor dem BSE-Risiko.
De Gemeenschap heeft uitgebreide maatregelen getroffen om de bevolking tegen de risico's van BSE te beschermen.

Angesichts der heftigen Reaktion der Verbraucher fühlt sich die Kommission in ihrer Ansicht bestätigt, dass die Mitgliedstaaten ihre Aufgabe nicht überzeugend wahrgenommen haben, die darin bestand, der Öffentlichkeit das BSE-Risiko und die Wirksamkeit der Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen vor Ort verständlich zu machen.
De heftige reacties van de consumenten onderstrepen het standpunt van de Commissie dat de lidstaten tekort zijn geschoten in de voorlichting van het publiek over de risico's van BSE en de doeltreffendheid van de bestaande controle- en surveillancemaatregelen.