Traduction de «öffentliches beschaffungswesen erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

umweltgerechtes öffentliches Beschaffungswesen | umweltorientierte Auftragsvergabe | umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen | GPP [Abbr.]
groene overheidsopdracht

öffentlicher Auftrag [ öffentliches Auftragswesen | öffentliches Beschaffungswesen | Staatsauftrag | Verdingungsordnung | Verdingungsvertrag ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

öffentlicher Auftrag | öffentliches Beschaffungswesen
overheidsopdracht

öffentliches Beschaffungswesen
overheidsopdrachten

Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Schlüsselthemen sollten im Rahmen der einschlägigen Kapitel – darunter öffentliches Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Justiz und Grundrechte, Steuern und Wirtschafts- und Währungspolitik – sowie auf Regierungskonferenzen erörtert werden.
De belangrijkste kwesties moeten worden behandeld in de desbetreffende hoofdstukken, met name overheidsopdrachten, financiële controle, rechterlijke macht en grondrechten, belastingen en economisch en monetair beleid, en tijdens intergouvernementele conferenties.

Die Schlüsselthemen sollten im Rahmen der einschlägigen Kapitel erörtert werden — darunter öffentliches Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Justiz und Grundrechte, Steuern und Wirtschafts- und Währungspolitik — sowie auf Regierungskonferenzen, soweit dies für die Umsetzung des Besitzstands wichtig ist.
De belangrijkste kwesties moeten worden behandeld in de desbetreffende hoofdstukken, met name overheidsopdrachten, financiële controle, rechterlijke macht en grondrechten, belastingen en economisch en monetair beleid, en tijdens intergouvernementele conferenties, waar dit van belang is voor de tenuitvoerlegging van het acquis.

Die Frage wird mit der Beratergruppe für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen erörtert und die Entscheidung wird noch vor Ende 2010 fallen.
Dit onderwerp zal besproken worden met de adviesgroep Groene overheidsopdrachten. Uiterlijk eind 2010 zal hieromtrent een besluit worden genomen.

· in Arbeitsgruppen werden allgemeine und spezifische Fragen von gemeinsamem Interesse erörtert, darunter Rechnungsprüfungen in den Bereichen Haushaltspolitik, öffentliches Beschaffungswesens, die Umsetzung von Partnerschaften des öffentlichen und privaten Sektors (PPP) sowie Themen wie die Weiterentwicklung von Konzepten, Kriterien und Methoden der Rechnungsprüfung;
· werkgroepen behandelen algemene en specifieke vraagstukken van gemeenschappelijk belang, o.a. het controleren van het begrotingsbeleid, openbare aanbestedingen, uitvoering van PPP's en zaken als de ontwikkeling van benaderingen, criteria en technieken voor auditcontroles;