Vertaling van "öffentlicher finanzen getragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesunde öffentliche Finanzen | gesunde öffentliche Finanzlage | solide öffentliche Finanzen
gezonde overheidsfinanciën

öffentliche Finanzen [ Staatsfinanzen ]
overheidsfinanciën

nachhaltig tragfähige öffentliche Haushalte | nachhaltige öffentliche Finanzen
houdbaarheid van de overheidsfinanciën

gesunde öffentliche Finanzen und monetäre Rahmenbedingungen
gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities

Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen
Federale Overheidsdienst Financiën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Beurteilung der Haushaltspolitiken sollte der zweifachen Zielsetzung Rechnung getragen werden, zum einen auf Dauer tragfähige öffentliche Finanzen sicherzustellen und zum anderen die moderate Erholung zu stützen.
Het begrotingsbeleid dient te worden afgetoetst aan de dubbele doelstelling: houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn en de noodzaak om het bescheiden herstel te ondersteunen.

Diese mittelfristigen Haushaltsziele gewährleisten tragfähige öffentliche Finanzen oder einen raschen Fortschritt in Richtung auf eine solche Tragfähigkeit und eröffnen gleichzeitig einen haushaltspolitischen Spielraum, wobei insbesondere der Notwendigkeit von öffentlichen Investitionen Rechnung getragen wird.
De middellangetermijndoelstellingen voor de begroting dient de houdbaarheid van de overheidsfinanciën of snelle vorderingen richting dergelijke houdbaarheid te garanderen, waarbij ruimte wordt gelaten voor budgettaire armslag, in het bijzonder gelet op de behoefte aan publieke investeringen.

Ferner wird die im Programm vorgesehene Anpassung nur teilweise durch strukturelle Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität öffentlicher Finanzen getragen.
De in het programma voorziene aanpassing wordt bovendien slechts gedeeltelijk ondersteund door structureel beleid ter verbetering van de overheidsfinanciën.