Vertaling van "öffentlichen gesundheit enthält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

Schutz der öffentlichen Gesundheit
bescherming van de volksgezondheid

wissenschaftlicher Ausschuss Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid

Fragen der öffentlichen Gesundheit ansprechen
volksgezondheidsproblemen aanpakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der aktuelle Arbeitsplan für 2006 zur Umsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit enthält die Aktion „Operating the health information and knowledge system“, die die Erstellung von Berichten der EU-25 zu geschlechtsspezifischen Gesundheitsproblemen sowie zur Sexual- und Reproduktionsgesundheit umfasst.
Het huidige werkprogramma voor 2006 voor de uitvoering van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid omvat een actie met betrekking tot de "Ontwikkeling en coördinatie van het gezondheidsinformatie- en kennissysteem" waaronder de voorbereiding valt van verslagen over genderspecifieke gezondheidsproblemen en seksuele en reproductieve gezondheid in de EU-25.

Der Beschluss Nr. 1786/2002/EG über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003–2008) enthält im Aktionsbereich „gesundheitsrelevante Faktoren“ auch Maßnahmen zur Vorbeugung von Arzneimittelmissbrauch.
Besluit nr. 1786/2002/EG tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003- 2008) omvat drugspreventie onder de component gezondheidsdeterminanten van het programma voor volksgezondheid.

Er enthält zwar keine speziellen Beschränkungen hinsichtlich der Arzneimittel, doch ist im Beschluss festgelegt, dass sie zur Bewältigung von Problemen der öffentlichen Gesundheit benötigt werden müssen.
Er geldt geen specifieke beperking voor de farmaceutische producten die onder het besluit vallen, hoewel wel wordt aangegeven dat ze bedoeld moeten zijn om volksgezondheidsproblemen op te lossen.

Die Mitteilung der Kommission über die Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit enthält keine formellen Vorschläge für eine neue Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
De Commissie doet in haar mededeling betreffende de ontwikkeling van beleid op volksgezondheidsgebied in de Europese Gemeenschap geen officiële voorstellen voor een nieuw communautair volksgezondheidsbeleid.

Die Mitteilung der Kommission enthält einige Schlüsselfragen zur Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
De Mededeling betreffende de volksgezondheid bevat enkele sleutelelementen ter overweging, die de weg banen voor toekomstige beleidsontwikkelingen.