Vertaling van "öffentlichen gebäuden vorrang " (Duits → Nederlands) :

In dieser Hinsicht geben die Richtlinien der Förderung energiesparender Geräte bei KMU, in Haushalten und öffentlichen Gebäuden Vorrang, sowie Investitionen der Industrie in energiesparende und innovative Technologien, z. B. Kraft-Wärmekopplung.
In dat verband geven de richtsnoeren prioriteit aan de bevordering van energie-efficiënte apparatuur in kleine en middelgrote ondernemingen, in huishoudens en in openbare gebouwen, alsook aan investeringen door de industrie in energie-efficiënte en vernieuwende technologieën, zoals warmtekrachtkoppeling (WKK).

5. Die Mitglieder ermuntern den öffentlichen Sektor, im Rahmen des Beschaffungswesens der Wärme- und Kälteversorgung aus erneuerbaren Energien Vorrang einzuräumen und dabei das Kosten-Nutzen-Verhältnis zu berücksichtigen, vor allem bei Neubauten und bei der Sanierung von Gebäuden.
5. De lidstaten moedigen de openbare sector in het kader van aanbestedingen aan prioriteit te verlenen aan verwarmings- en koelingsvoorzieningen die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen, waarbij met de rentabiliteit rekening wordt gehouden, vooral bij nieuwbouw of saneringen van gebouwen.

5. Die Mitglieder ermuntern den öffentlichen Sektor, im Rahmen des Beschaffungswesens der Wärme- und Kälteversorgung aus erneuerbaren Energien Vorrang einzuräumen und dabei das Kosten-Nutzen-Verhältnis zu berücksichtigen, vor allem bei Neubauten und bei der Renovierung von Gebäuden.
5. De lidstaten moedigen de openbare sector aan in het kader van aanbestedingen prioriteit te verlenen aan verwarmings- en koelingsvoorzieningen die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen, waarbij met de rentabiliteit rekening wordt gehouden, vooral bij nieuwbouw of renovatie van gebouwen.