Traduction de «öffentlichen erklärung anlässlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berliner Erklärung | Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Fahrtenblatt muss anlässlich der Abgabe der in Artikel 36ter § 2 und 36quater § 2 genannten Erklärung bei der operativen Generaldirektion Steuerwesen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie beantragt werden.
Het rittenblad moet worden aangevraagd, tijdens de onderschrijving van de aangifte bedoeld in artikel 36ter, § 2, en 36quater, § 2, aan het Operationeel directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst.

Frau Kommissarin Ferrero-Waldner hat ihre Ablehnung der Todesstrafe, ob vollstreckt oder gesetzlich verankert, kategorisch zum Ausdruck gebracht, und zwar in einer öffentlichen Erklärung anlässlich des Internationalen Tages gegen die Todesstrafe am 10. Oktober 2007 und auch bei anderen, späteren Gelegenheiten.
Commissaris Ferrero-Waldner heeft haar afkeer van de doodstraf onbetwijfelbaar geuit, deze is zowel in de praktijk gebruikt als in wetgeving, in een openbare verklaring op 10 oktober 2007, op de Werelddag tegen de doodstraf en in andere daaropvolgende gevallen.