Traduction de «öffentlichen entwicklungshilfe weltweit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe | Zuschusselement
schenkingselement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Vergleich dazu: der EU-Anteil an der weltweit geleisteten öffentlichen Entwicklungshilfe liegt bei 47,5 %, auf Japan entfallen 27,2 % und die USA 16,2 % (Zahlen der DAC).
Ter vergelijking: het EU-aandeel in de totale stroom van officiële ontwikkelingshulp in de wereld is 47,5%, het aandeel van Japan is 27,2% en dat van de Verenigde Staten, 16.2% (DAC-cijfers)

So ist die EU mit einem Anteil von 55% an der öffentlichen Entwicklungshilfe mittlerweile weltweit der größte Geber.
De EU is de belangrijkste donor geworden (55 % van alle officiële ontwikkelingshulp (ODA) wereldwijd).

Als weltweit größter Entwicklungshilfegeber übernimmt Europa eine führende Rolle in der öffentlichen Entwicklungshilfe.
Als 's werelds grootste donor van ontwikkelingshulp is Europa een wereldleider op het vlak van officiële ontwikkelingshulp.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten standen 2015 erneut an der Spitze der Hilfegeber weltweit. Sie stellten gemäß den heute veröffentlichten Zahlen mehr als die Hälfte der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) bereit, die gemäß den Angaben des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD-DAC) im vergangenen Jahr geleistet wurde.
De Europese Unie en haar lidstaten hebben in 2015 opnieuw hun plaats als ’s werelds grootste donor van ontwikkelingshulp gehandhaafd, goed voor meer dan de helft van de totale officiële ontwikkelingshulp (ODA), op basis van de cijfers van vorig jaar die vandaag in het verslag van de leden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) zijn gepubliceerd.

Die EU ist der weltgrößte Geldgeber für Entwicklungsländer; sie zahlt alljährlich etwa 60 Mrd. USD, das sind beinahe 60 % der öffentlichen Entwicklungshilfe weltweit.
De EU is wereldwijd de grootste donor van financiële steun aan ontwikkelingslanden; zij verleent jaarlijks haast 60% van de wereldwijde officiële ontwikkelingshulp (Official Development Assistance = ODA), m.a.w. ongeveer 60 miljard dollar.

Die EU steht mit einem Anteil von mehr als 50 % der öffentlichen Entwicklungshilfe weltweit nach wie vor als größter internationaler Geber an der Spitze der internationalen Entwicklungsfinanzierung.
De Europese Unie is nog altijd toonaangevend in de internationale ontwikkelingsfinanciering als grootste internationale donor, verantwoordelijk voor meer dan 50% van de officiële ontwikkelingshulp ter wereld.

2008 etwa brachte die EU für den Klimaschutz in Entwicklungsländern öffentliche Entwicklungshilfe in Höhe von 5,1 Mrd. USD auf, d. h. 60 % der weltweit für diesen Zweck bereitgestellten öffentlichen Entwicklungshilfe.
Zo doneerde de EU in 2008 via ODA 5,1 miljard dollar voor klimaatmatiging in ontwikkelingslanden, ofwel 60% van de totale ontwikkelingshulp die met dit doel werd verleend.

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union der weltweit größte Geber von Entwicklungshilfe und humanitärer Hilfe ist, dass jedoch der Anteil der öffentlichen Entwicklungshilfe für die Landwirtschaft, insbesondere der von der Europäischen Union gewährten Hilfe, seit den 1980er-Jahren weltweit stetig abgenommen hat und von 17 % im Jahr 1980 auf 3,8 % im Jahr 2006 gefallen ist; in der Erwägung, dass bei knappen natürlichen Ressourcen zu erwarten ist, dass sich der weltweite Bedarf an Nahrungsmitteln bis zum Jahre 2050 verdoppelt und die weltweite Nahrungsmittelproduktion steigen muss,
A. overwegende dat de Europese Unie 's werelds belangrijkste donor van ontwikkelingshulp en humanitaire hulp is, maar dat internationaal gezien het aandeel van de officiële ontwikkelingshulp dat aan de landbouw wordt toegewezen, met name vanuit de Europese Unie, sinds de jaren tachtig gestaag is teruggelopen, met een daling van 17% in 1980 tot 3,8% in 2006, overwegende dat, terwijl de natuurlijke hulpbronnen onder druk staan, de mondiale vraag naar voedsel in 2050 naar verwachting zal zijn verdubbeld en dat de wereldvoedselproductie zal moeten toenemen,

7. IN DER ERKENNTNIS, dass der Beitrag der EU rund 80 % der Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe weltweit ausmachen wird, wobei mindestens fünfzig Prozent dieses Anstiegs auf die Hilfe für Afrika entfallen –
7. STELLEN VAST dat de EU zo'n 80% zal bijdragen aan de verhoging van de ODA wereldwijd en minstens vijftig procent van deze stijging collectief aan Afrika besteedt.

Die EG, die weltweit gesehen mehr als die Hälfte der öffentlichen Entwicklungshilfe aufbringt, hat wesentlich zum Erfolg der Konferenz beigetragen.
De EU, die wereldwijd meer dan 50 % van de officiële ontwikkelingshulp verstrekt, heeft een belangrijke rol bij het welslagen van deze conferentie gespeeld.