Traduction de «öffentlichen entscheidungsprozess müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Und Transparenz, Rechenschaftspflicht und partizipative Konzepte im öffentlichen Entscheidungsprozess müssen verstärkt werden.
Daarnaast is meer behoefte aan transparantie, verantwoordingsplicht en participatie bij de vaststelling van het openbare beleid.

Die vom scheidenden Präsidenten der Weltbank immer wieder eingeforderten Grundsätze von Demokratie, Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Institutionen müssen auch für die Geschäfte und die Entscheidungsprozesse der Weltbank selbst gelten.
De basisbeginselen van democratie, transparantie en het verplicht afleggen van verantwoording van overheidsinstellingen, die de aftredende voorzitter van de Wereldbank altijd heeft benadrukt, moeten ook gelden voor de zaken en de besluitvormingsprocedures van de Wereldbank zelf.

Die Strukturen und Kapazitäten für Entscheidungsprozesse des privaten und öffentlichen Sektors, darunter gute Planung und internationale Zusammenarbeit, müssen verbessert und durch das makroregionale Konzept unterstützt werden.
De structuren en de capaciteit voor de besluitvorming in de particuliere en de publieke sector moeten worden verbeterd, waaronder goede planning en internationale samenwerking, en door de macroregionale aanpak worden ondersteund.

C. in der Erwägung, dass der scheidende Präsident der Weltbank die Grundsätze der verantwortungsvollen Geschäftsführung bei der Auswahl von Hilfeempfängern, einschließlich der Achtung von Rechtsstaatlichkeit, Demokratie, Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Institutionen, besonders hervorgehoben hat – Grundsätze, die von den europäischen Institutionen nachdrücklich unterstützt werden und die auch für die Geschäfte und Entscheidungsprozesse der Weltbank selbst gelten müssen,
C. overwegende dat de vertrekkende president van de Wereldbank grote nadruk heeft gelegd op beginselen van "good governance" voor de selectie van steunontvangers, met inbegrip van de toepassing van de beginselen van de rechtsstaat, democratie en transparantie en controleerbaarheid van overheidsinstellingen - beginselen die de krachtige steun hebben van de Europese instellingen en die ook van toepassing moeten zijn op de operaties en besluitvormingsprocessen van de Wereldbank zelf,