Traduction de «öffentlichen dienste fragte herr hughes » (Allemand → Néerlandais) :

Hinsichtlich der öffentlichen Dienste fragte Herr Hughes danach, warum die Kommission bisher keine Rahmenrichtlinie vorgeschlagen hat.
Wat openbare diensten betreft heeft de heer Hughes gevraagd waarom de Commissie nog geen kaderrichtlijn heeft voorgesteld.

b) für den Verband der christlichen Gewerkschaften der öffentlichen Dienste (CSC): Herr Bernhard Despineux;
b) voor het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) : de heer Bernhard Despineux;

a) für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste (CGSP): Herr Edgard Breuer;
a) voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : de heer Edgard Breuer;

c) für die Freie Gewerkschaft des Öffentlichen Dienstes (SLFP): Herr Horst Kemper;
c) voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : de heer Horst Kemper;

b) für den Verband der christlichen Gewerkschaften der öffentlichen Dienste (CSC): Herr Norbert Mertes;
b) voor het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) : de heer Norbert Mertes;

a) für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste (CGSP): Herr Toni Weber;
a) voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : de heer Toni Weber;

Daher sieht die Kommission in diesem Zusammenhang keinen Widerspruch zwischen ihrem Handeln einerseits und der Kontrolle der öffentlichen Ausgaben, der Effizienz der öffentlichen Dienste und der im Stabilitätspakt festgelegten Regeln, auf die sich der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage bezieht, andererseits.
De Commissie ziet geen tegenstrijdigheid tussen haar actie in deze samenhang en de controle van openbare uitgaven, de doeltreffendheid van openbare diensten en de regels van het Stabiliteitspact, waarnaar de heer Hening in zijn vraag verwijst.

– (PT) Herr Präsident! Die transeuropäischen Netze haben den Eisenbahnverkehr zurückgebracht, das Symbol der öffentlichen Investitionen und des öffentlichen Diensts, die Jahrzehnte charakterisierten und in Heldengeschichten über Eroberungen eine Hauptrolle spielten, wenn es um den Vorstoß in bisher unerforschte Gebiete ging.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, de trans-Europese netwerken hebben de spoorwegen weer op de kaart gezet. Het spoorvervoer, symbool voor openbare investeringen en diensten stelt al decennia lang de norm.

Herr Hughes fragte nach einem Zeitplan.
De heer Hughes vroeg om een tijdschema.