Traduction de «öffentlichen ausgaben blieb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Qualität der Ausgaben | Qualität der öffentlichen Ausgaben
kwaliteit van de uitgaven

Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben
Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven

Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben
afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch die Struktur der öffentlichen Ausgaben blieb im Großen und Ganzen unverändert, wobei nur begrenzte Mittel auf die Ansammlung materiellen und menschlichen Kapitals, Innovation und die Unterstützung von Forschung und Entwicklung sowie andere wachstumsorientierte Ziele ausgerichtet wurden.
Bovendien is de openbare uitgavenstructuur grotendeels ongewijzigd gebleven en zijn slechts beperkte middelen naar de accumulatie van fysiek en menselijk kapitaal, innovatie, steun aan onderzoek en ontwikkeling en andere groeigerichte doelen gegaan.

In diesem Sinne bedauere ich es, dass auf der letzten ECOFIN-Tagung eine weitere Gelegenheit ungenutzt blieb, Finanzdisziplin und Haushaltsstrenge mit der notwendigen Bedeutung, die der Natur und Qualität der öffentlichen Ausgaben zukommen, zu verbinden.
Daarom vind ik het jammer dat we bij de meeste recente Ecofin-Raad wederom een gelegenheid voorbij hebben laten gaan om een verband te leggen tussen financiële en begrotingsdiscipline enerzijds en het belang van de aard en de kwaliteit van de openbare uitgaven anderzijds.