Vertaling van "öffentliche konsultation läuft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation
Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging

öffentliche Konsultation
openbare raadpleging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die öffentliche Konsultation läuft acht Wochen und baut auf einer früheren Konsultation von Ende 2016 auf, die zur Vorbereitung der Einrichtung des Europäischen Solidaritätskorps im Dezember durchgeführt wurde.
De openbare raadpleging loopt gedurende acht weken en bouwt voort op een eerdere raadpleging die eind 2016 werd georganiseerd ter voorbereiding van de start van het Europees solidariteitskorps in december 2016.

Die öffentliche Konsultation läuft noch bis zum 15. September 2015.
De raadpleging loopt tot en met 15 september 2015.

Die öffentliche Konsultation läuft bis 26. September 2014. Die Fragen, die darin gestellt werden, lauten etwa: Wozu eine EU-Städteagenda?
Tot 26 september 2014 kan aan de openbare raadpleging worden deelgenomen. De deelnemers moeten onder meer de volgende belangrijke vragen beantwoorden: Waarom hebben we een Europese stedelijke agenda nodig?

Gleichzeitig läuft eine breiter angelegte öffentliche Konsultation, in der sich alle betroffenen Interessenträger wie staatliche Behörden, Unternehmen, Selbstständige, Beschäftigte von Plattformen und die Zivilgesellschaft äußern können.
Daarnaast is er ook een uitgebreidere openbare raadpleging van alle relevante belanghebbenden, zoals overheidsinstanties, ondernemingen, zelfstandigen, platformwerkers en het maatschappelijk middenveld.

Die Konsultation, die bis zum 28. April 2017 läuft, enthält einen Fragebogen für öffentliche Verwaltungen und Interessengruppen sowie einen Fragebogen für die Bürgerinnen und Bürger.
De raadpleging loopt tot en met 28 april 2017 en omvat een vragenlijst voor overheidsinstanties en belanghebbende partijen en een vragenlijst voor burgers.

Die öffentliche Konsultation läuft bis zum 30. November 2009. Die Beiträge sind an folgende Adresse zu übersenden: governance@cor.europa.eu
De openbare raadpleging looopt tot 30 november; bijdragen kunnen worden gestuurd naar: governance@cor.europa.eu

Die öffentliche Konsultation läuft bis zum 14. November 2008. Anschließend wird die Kommission die Empfehlung unter Berücksichtigung der Stellungnahmen fertigstellen und 2009 offiziell verabschieden.
Deze publieke raadpleging loopt tot 14 november 2008.

Italien hat bereits eine staatliche Beihilfe angemeldet, zu der gerade eine öffentliche Konsultation läuft ( IP/09/1181 ).
Italië heeft reeds staatssteun aangemeld waarvoor momenteel een openbare raadpleging loopt ( IP/09/1181 ).

Zusätzlich läuft gerade eine öffentliche Online-Konsultation, in der Ansichten zu zukünftigen Aktionen der Kulturförderung erhoben werden.
Daarnaast wordt er op dit moment een online publieke raadpleging uitgevoerd waarbij gevraagd wordt welke toekomstige acties geschikt zijn voor cultuurbevordering.

Derzeit läuft eine öffentliche Konsultation (die Frist für Stellungnahmen wurde bis zum 30. September 2006 verlängert), um die Reaktionen auf die Kommissionsvorschläge zu erfassen und neue Ideen in den Prozess einzubringen.
Er is momenteel een openbare raadpleging gaande (de sluitingstermijn voor bijdragen is opgeschoven naar 30 september 2006), waarbij de reacties op de voorstellen van de Commissie worden verzameld en nieuwe ideeën in het proces worden ingebracht.