Traduction de «öffentliche konsultation findet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation
Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging

öffentliche Konsultation
openbare raadpleging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somit besteht das Problem im Hinblick auf diese Situation in der Notwendigkeit, eine öffentliche Konsultation durchzuführen, und eine solche öffentliche Konsultation findet jetzt bereits seit einigen Monaten statt.
Het probleem dat we hebben bij het aanpakken van deze situatie is dat we een openbare raadpleging moeten houden, en daar zijn we al enkele maanden mee bezig.

8. Juni bis 31. August 2012: Es findet eine öffentliche Konsultation über die Funktionsweise des Registers statt, an der registrierte und nicht registrierte Organisationen teilnehmen können.
8 juni-31 augustus 2012: Er werd een openbare raadpleging gehouden over de werking van het Register voor geregistreerden en niet-geregistreerden.

Diese öffentliche Konsultation findet im Rahmen der Initiative der Europäischen Kommission für Wachstum und Beschäftigung in der Informationsgesellschaft (IP/05/643) statt.
Deze openbare raadpleging vindt plaats in de bredere context van het initiatief van de Europese Commissie voor groei en werkgelegenheid in de informatiemaatschappij (IP/05/643).

Die öffentliche Konsultation zum Grünbuch findet vom 1. März bis 31. Juli 2010 auf der Webseite Y our Voice in Europe ( [http ...]
Op de website Uw stem in Europa ( [http ...]

Alle fünf Jahre, bevor zwischen der flämischen Regierung und VRT ein neuer Managementvertrag unterzeichnet wird, findet eine öffentliche Konsultation über den öffentlichen Auftrag des VRT statt.
Om de vijf jaar komt er een publieke bevraging over de openbare-omroepopdracht van de VRT - vooraleer er een nieuwe beheersovereenkomst tussen de Vlaamse regering en de VRT wordt gesloten.

Bis zum 15. Juni 2008 läuft eine Online-Konsultation zu den Hauptmerkmalen und Prioritäten eines eventuellen MEDIA MUNDUS-Programms. Am 25. Juni findet in Brüssel dazu eine öffentliche Anhörung statt.
Tot 15 juni 2008 loopt nu een openbare online-raadpleging over de belangrijkste elementen en prioriteiten van een eventueel MEDIA MUNDUS-programma en op 25 juni zal in Brussel een openbare hoorzitting worden gehouden.

(2) Beantragt bei der Konsultation über die Gewährung eines Rahmenkredits — unabhängig davon, ob es sich um öffentliche oder private Kreditrahmenabkommen handelt — ein Mitgliedstaat oder die Kommission eine mündliche Konsultation und beantragen während dieser mündlichen Konsultation sieben Mitgliedstaaten, dass sämtliche oder einige der Einzelgeschäfte, die auf diese Rahmenabkommen angerechnet werden, zum Gegenstand einer vorherigen Konsultation gemacht werden, so findet die Konsultation über diese Einzelgeschäfte statt.
2. Indien bij de raadpleging over een globale toezegging — ongeacht of deze van openbare of particuliere aard is — een lidstaat of de Commissie om mondelinge raadpleging verzoekt, en indien bij deze mondelinge raadpleging zeven lidstaten verlangen dat over alle of sommige der aan deze toezegging toe te rekenen afzonderlijke transacties vooraf raadpleging plaatsvindt, is de raadplegingsprocedure op deze transacties van toepassing.