Vertaling van "öffentliche güter finanziell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

Programm „Globale öffentliche Güter und Herausforderungen“
programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen

globale Kollektivgüter | globale öffentliche Güter
mondiale collectieve goederen | mondiale collectieve voorzieningen

Kollektivgüter | öffentliche Güter
collectieve goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. unter Hinweis darauf, dass das Wachstum der Weltwirtschaft nicht von der Einführung wirksamer Instrumente zur Erhebung von Steuern auf weltweite Wirtschaftstätigkeit, die weltweite öffentliche Güter finanziell tragen können, begleitet war,
C. overwegende dat de groei van de wereldeconomie niet gepaard is gegaan met de invoering van doeltreffende middelen om belastingen te heffen op de mondiale economische activiteit teneinde mondiale collectieve goederen te betalen,

43. begrüßt frühere Versuche, Umweltaspekte in die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) einzubinden, wie die Einführung von Agrarumweltmaßnahmen und guter Landwirtschafts- und Umweltbedingungen; fordert die Kommission auf, die GAP-Reform dazu zu nutzen, diesen Trend weiter auszubauen und auf eine uneingeschränkt nachhaltige Landwirtschaft in der EU hinzuarbeiten, wobei die damit verbundenen Vorteile für die Umwelt als Maßstab dienen, beispielsweise durch die Einführung einer Vergütung für Leistungen für das Ökosystem oder die Bereitstellung genau definierter öffentlicher Güter, darunter nachhaltige Landwirtschaft in ökologisch sensiblen Gebieten wie den Natura-2000-Gebieten, um dafür Sorge zu tragen, dass künftig die nachhaltig betriebene Landwirtschaft subventioniert wird, dass der Einsatz bewährter Verfahren entsprechend honoriert und gefördert wird und dass die Landwirte nicht finanziell oder anderweitig benachteiligt werden, folglich also die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die landwirtschaftlichen Betriebe auch in Zukunft einen Beitrag zur biologischen Vielfalt leisten können;
43. is verheugd over de eerdere pogingen om milieuoverwegingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) op te nemen zoals de invoering van agromilieumaatregelen en goede landbouw- en milieucondities; verzoekt de Commissie de hervorming van het GLB aan te grijpen om deze trend verder te versterken en te streven naar een volledig duurzame landbouw in de EU, waarbij het nut voor de natuur het uitgangspunt vormt, bijvoorbeeld via de introductie van een beloning voor ecodiensten of de levering van goed gedefinieerde publieke goederen, met inbegrip van duurzame landbouw in ecologisch kwetsbare gebieden, zoals Natura 2000-gebieden, ten einde ervoor te zorgen dat in de toekomst alleen nog maar duurzame landbouwmethoden worden gesubsidieerd, dat goede praktijken naar behoren worden beloond en aangemoedigd en dat landbouwers geen financiële of andere nadelen ondervinden, zodat voor landbouwbedrijven de voorwaarden worden geschapen om ook in de toekomst hun bijdrage aan de biodiversiteit te kunnen blijven leveren;

19. begrüßt die von Frankreich und Schweden eingeleitete Initiative, eine Task Force „Globale öffentliche Güter“ finanziell zu unterstützen, die prioritäre Bereiche für gemeinsame Aktionen ermitteln und feststellen soll, wie diese gemeinsamen Interessen institutionell verwaltet und finanziert werden sollen; fordert die EU auf, diese Initiative auch in Johannesburg zu vertreten und einen Vorschlag für globale öffentliche Güter wie Gesundheit, Umwelt, Zugang zu Know-how, finanzielle Stabilität sowie Sicherheit und Frieden vorzulegen;
19. is verheugd over het Frans-Zweedse initiatief tot ondersteuning van een werkgroep inzake Global Public Goods, waarmee prioriteitsgebieden voor gezamenlijke maatregelen moeten worden geïdentificeerd, terwijl tevens wordt aangegeven hoe deze gemeenschappelijke belangen institutioneel moeten worden beheerd en hoe ze moeten worden gefinancierd; doet een beroep op de EU dit initiatief in Johannesburg aan de orde te stellen met een EU‑initiatiefvoorstel inzake Global Public Goods, zoals gezondheid, milieu, toegang tot kennis, financiële stabiliteit en veiligheid en vrede;