Vertaling van "öffentliche forschung investierten euro " (Duits → Nederlands) :

Das grundlegende Ziel für die Verwaltung des RP7 ist die Maximierung der Wirkung der Forschung für jeden investierten Euro (Leistung), wobei zu gewährleisten ist, dass die Forschungsförderung den Regeln entspricht (Legalität und Ordnungsmäßigkeit) und die finanziellen Folgen von Irrtümern so gering wie möglich gehalten werden (Korrektur).
De fundamentele beheersdoelstelling van KP7 moet zijn het onderzoekseffect van elke geïnvesteerde euro te maximaliseren (prestatie) en bovendien ervoor te zorgen dat onderzoeksfinanciering aan de regels voldoet (wettigheid en regelmatigheid) en het financiële effect van fouten wordt geminimaliseerd (correctie).

- Durch die Unterstützung der länderübergreifenden Projektzusammenarbeit erleichtert die gemeinsame Programmplanung die Zusammenführung von Daten und Kenntnissen, die über mehrere Länder oder ganz Europa verstreut sind, sie ermöglicht die rasche Verbreitung der Forschungsergebnisse, fördert die länderübergreifende Mobilität und Aus- bzw. Fortbildung des Forschungspersonals und erhöht für jeden in die öffentliche Forschung investierten Euro die wissenschaftliche, technologische und innovative Wirkung.
- Door grensoverschrijdende projectsamenwerking te versterken, vergemakkelijkt gezamenlijke programmering de bundeling van over verscheidene landen of in geheel Europa verstrooide gegevens en deskundigheid, maakt zij een snelle verspreiding van de onderzoeksresultaten mogelijk, bevordert zij de grensoverschrijdende mobiliteit en opleiding van personele middelen en vergroot zij het wetenschappelijke, technologische en innovatieve effect van elke euro die in publiek onderzoek wordt geïnvesteerd.

Hervorheben möchten wir jedoch die Einstellung von über 257 Millionen Euro bei den Verpflichtungsermächtigungen und von 194 Millionen EUR bei den Zahlungsermächtigungen für die Schaffung neuer öffentlich-privater Partnerschaften im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
We moeten echter ook de nadruk leggen op de opneming van meer dan 257 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 194 miljoen euro aan betalingskredieten in de begroting voor de schepping van nieuwe publiek-private partnerschappen in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten.

13. wünscht, dass die finanziellen Mittel insgesamt zugunsten der FE in den Bereichen Entwicklung, Energie und Verkehr, die sich im siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE) auf 8 400 000 000 Euro belaufen, durch einzelstaatliche Beiträge, durch öffentlich-private Partnerschaften und im Wege der internationalen Zusammenarbeit erheblich aufgestockt werden;
13. acht het wenselijk dat de financiële steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van milieu, energie en vervoer, die inmiddels in het zevende kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling (KPOO) is opgelopen tot in totaal 8 400 000 000 euro, substantieel wordt verhoogd door middel van nationale bijdragen, publiek-private partnerschappen en internationale samenwerking;

Das bedeutet jährlich zusätzliche 20 Milliarden Euro für die öffentliche Entwicklungshilfe, von der zweifellos ein Teil für die HIV/AIDS-Vorsorge, -Behandlung und -Forschung ausgegeben wird.
Dit betekent een extra bedrag van 20 miljard euro per jaar aan ODA, waarvan een deel zeker zal worden besteed aan onderzoek naar en aan de bestrijding van en zorgvoorzieningen voor HIV/aids.

"Damit beläuft sich der Gesamtbetrag für diese Initiativen auf über eine Milliarde Euro, einschließlich 400 Mio. Euro, die die Mitgliedstaaten und andere öffentliche oder private Quellen für Forschung und Entwicklung im Bereich der armutsbedingten Krankheiten aufwenden sollen".
Het totale budget voor deze initiatieven wordt hiermee op meer dan 1 miljard euro gebracht, met inbegrip van de bijdrage van 400 miljoen euro van de lidstaten en andere openbare en particuliere bronnen voor onderzoek en ontwikkeling van aan armoede gerelateerde ziekten".

Mit dieser Entscheidung beläuft sich der Gesamtbetrag für diese Initiativen auf über eine Milliarde Euro, einschließlich 400 Mio. Euro, die die Mitgliedstaaten und andere öffentliche oder private Quellen für Forschung und Entwicklung im Bereich der armutsbedingten Krankheiten aufwenden sollen.
Het totale budget voor deze initiatieven dat deze maand is overeengekomen, wordt hiermee op meer dan 1 miljard euro gebracht, met inbegrip van de bijdrage van 400 miljoen euro van de lidstaten en andere openbare en particuliere bronnen voor onderzoek en ontwikkeling van aan armoede gerelateerde ziekten.