Vertaling van "öffentliche entwicklungshilfe genügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

andere öffentliche Mittel | sonstige öffentliche Entwicklungshilfe | sonstige öffentliche Leistungen | weitere öffentliche Kapitalleistungen
andere overheidsmiddelen | overige overheidsmiddelen

öffentliche Entwicklungshilfe | öffentliche Entwicklungshilfeleistungen | öffentliche Entwicklungszusammenarbeit | ODA [Abbr.]
officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]

Geber öffentlicher Entwicklungshilfe
donor van zuivere ontwikkelingshulp | donorland van zuivere ontwikkelingshulp

öffentliche Entwicklungshilfe
officiële ontwickelingshulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die Maßnahmen im Rahmen der geografischen Programme sind so zu gestalten, dass sie den Kriterien genügen, die der OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe aufgestellt hat.
3. Acties in het kader van geografische programma's worden zodanig ontworpen dat zij voldoen aan de ODA-criteria die door de OESO/DAC zijn vastgesteld.

Die Maßnahmen im Rahmen der thematischen Programme und des afrikaweiten Programms sind so zu gestalten, dass sie den Kriterien genügen, die der OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe aufgestellt hat, es sei denn,
Acties in het kader van thematische en de pan-Afrikaanse programma's worden zodanig ontworpen dat zij voldoen aan de ODA-criteria die door de OESO/DAC zijn vastgesteld, tenzij:

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 Buchstabe a müssen mindestens 95 % der im Rahmen der thematischen Programme und mindestens 90 % der im Rahmen des afrikaweiten Programms vorgesehenen Ausgaben den Kriterien genügen, die der OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe aufgestellt hat.
4. Onverminderd lid 3, onder a), voldoet ten minste 95 % van de in het kader van de thematische programma's geplande uitgaven en ten minste 90 % van de in het kader van de pan-Afrikaanse programma's geplande uitgaven aan de door de OESO/DAC vastgestelde ODA-criteria.

27. stellt fest, dass sämtliche Ausgaben aus für Entwicklung vorgesehenen Haushaltslinien auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der begünstigten Länder ausgerichtet und so konzipiert sein müssen, dass sie den vom OECD-Ausschuss für Entwicklungshilfe aufgestellten Kriterien für öffentliche Entwicklungshilfe genügen, und verlangt lückenlose Regelungen, die bewirken, dass Haushaltsmittel für Entwicklungshilfe nicht für andere Zwecke abgezweigt werden können;
27. benadrukt dat alle uitgaven in het kader van ontwikkelingsgerelateerde begrotingsonderdelen de economische en sociale ontwikkeling van de begunstigden moeten beogen en aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp volgens de definitie van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO moeten voldoen, en vraagt om waterdichte wettelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat ontwikkelingsbudgetten niet naar andere doeleinden kunnen worden overgeheveld;

„Wie Sie sicherlich wissen, müssen gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 (Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit DCI) alle im Rahmen von geografischen Programmen finanzierten Maßnahmen so gestaltet sein, dass sie den Kriterien genügen, die der OECD-Entwicklungsausschuss OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) aufgestellt hat.“
"Zoals u bekend, bevat Verordening (EG) nr. 1905/2006 (financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking - DCI) een bepaling in artikel 2, lid 4, dat alle in het kader van de geografische programma's gefinancierde maatregelen zodanig moeten zijn "ontworpen dat zij voldoen aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp (ODA) die door de OECD/DAC (...) zijn vastgesteld".

Diese Anforderungen lauteten konkret, dass 100% der im Rahmen der geographischen Programme vorgesehenen Ausgaben und 90 % der im Rahmen der thematischen Programme vorgesehenen Ausgaben so zu gestalten sind, „dass sie den Kriterien genügen, die der OECD/DAC (OECD-Entwicklungshilfeausschuss) für die öffentliche Entwicklungshilfe aufgestellt hat“.
Dit waren in het bijzonder de eisen dat de gehele financiering van geografische programma's en 90 procent van de financiering van thematische programma's "zodanig [worden] ontworpen dat zij voldoen aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp (ODA) die door de OECD/DAC [Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO] zijn vastgesteld".

11. erinnert daran, dass alle Ausgaben des EEF den Kriterien der Zuschussfähigkeit für die öffentliche Entwicklungshilfe genügen müssen, die vom Entwicklungshilfeausschuss der OECD aufgestellt wurden;
11. brengt in herinnering dat alle EOF-uitgaven moeten voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor ODA, zoals die zijn gedefinieerd door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO;