Traduction de «öffentliche beschäftigungsdienst übermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

1° jeder öffentliche Beschäftigungsdienst übermittelt dem betroffenen öffentlichen Beschäftigungsdienst automatisch die Stellenangebote von Unternehmen, die Bewerber für einen Betriebsitz innerhalb dieser Region suchen,
1° Elke openbare dienst voor Arbeidsbemiddeling brengt de aanbiedingen van de ondernemingen die voor een activiteitenzetel, gelegen op het grondgebied van dit Gewest, rekruteren, automatisch over;

2° jeder öffentliche Beschäftigungsdienst übermittelt den anderen öffentlichen Beschäftigungsdiensten automatisch und unverzüglich die Stellenangebote, die die kritischen Funktionen betreffen, deren Liste er jährlich erstellt hat,
2° Elke openbare dienst voor Arbeidsbemiddeling stuurt de werkaanbiedingen die tot de kritische functies behoren waarvan hij jaarlijks de lijst heeft opgesteld automatisch en onmiddellijk naar de andere openbare diensten van de werkgelegenheid door;

4° jeder öffentliche Beschäftigungsdienst übermittelt den anderen öffentlichen Beschäftigungsdiensten die anderen Stellenangebote, nachdem festgestellt wurde, dass sie unbesetzt geblieben sind.
4° Elke openbare dienst stuurt de andere openbare diensten voor Arbeidsbemiddeling de andere aanbiedingen als hij heeft vastgesteld dat zij nog steeds niet ingevuld zijn.