Vertaling van "öffentliche anhörung stattgefunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Öffentliche Anhörung
openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung [ Hearing ]
hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]

öffentliche Anhörung
hearing | openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung
openbare raadpleging

Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat wurde vom Vorsitz über die öffentliche Anhörung unterrichtet, die am 18. März 2009 im Europäischen Parlament stattgefunden hatte.
De Raad heeft van het voorzitterschap toelichting gekregen over de hoorzitting die op 18 maart 2009 in het Europees Parlement is gehouden.

Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass der Zugang im Hinblick auf Schriftstücke, die Gerichts- oder ähnliche Verfahren betreffen, bevor eine öffentliche Anhörung stattgefunden hat oder eine endgültige Entscheidung getroffen wurde, systematisch abzulehnen ist.
De ervaring heeft echter geleerd dat toegang tot documenten die deel uitmaken van gerechtelijke of quasigerechtelijke procedures systematisch moet worden geweigerd tot er een openbare hoorzitting heeft plaatsgevonden of een eindbeslissing is genomen.

E. in der Erwägung, dass am 18. März 2003 eine öffentliche Anhörung stattgefunden hat,
E. overwegende dat op 18 maart 2003 een openbare hoorzitting werd gehouden,

Damit meine ich insbesondere die Reisen, die wir in die sechs von Naturkatastrophen betroffenen Länder unternommen haben, und die öffentliche Anhörung, die in Brüssel stattgefunden hat.
Ik vestig met name de aandacht op de bezoeken die we hebben gebracht aan de zes landen die door natuurrampen getroffen zijn en op de openbare hoorzitting die in Brussel is gehouden.

Maßnahme 7: Gestützt auf die kürzlich stattgefundene öffentliche Anhörung wird die Kommission noch 2006 eine neue Patentstrategie vorlegen und 2007 eine umfassendere Strategie für den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum ausarbeiten, die unter anderem die Verbreitung innovativer Lösungen erleichtert.
Actie 7 : Voortbouwend op de recente publieke raadpleging zal de Commissie vóór het einde van 2006 een nieuwe octrooistrategie presenteren, en in 2007 een bredere strategie inzake intellectuele-eigendomsrechten die onder andere de circulatie van innovatieve ideeën zal moeten bevorderen.

Am 24. Mai hat eine öffentliche Anhörung zum Rundfunkwesen stattgefunden. Beabsichtigt die Kommission, im Rahmen der Gemeinschaftspolitiken im Anschluß hieran den Begriff des audiovisuellen Sektors neu zu bestimmen und dabei auch den Rundfunk einzubeziehen?
Is de Commissie na de openbare hoorzitting van 24 mei over radio van plan om in het kader van het communautaire beleid de definitie van de audiovisuele sector te herformuleren waardoor hier ook de radio onder valt?

– (EN) Am 24. Mai 2000 hat eine öffentliche Anhörung zum Radiowesen stattgefunden.
- (EN) Op 24 mei 2000 is er een openbare hoorzitting gehouden over de radio-omroep.