Traduction de «öffentliche Dienststelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Dienststelle
publieke dienst [ openbare dienst ]

Dienststelle Koordinierung der Vergabe öffentlicher Aufträge
dienst Coördinatie aanbestedingen

Dienststelle Vergabe öffentlicher Aufträge
dienst Aanbestedingen

Dienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand
Dienst Ziektekosten Postactieven

interkommunale Dienststelle für öffentliche Unterstützung
intercommunale dienst van de openbare onderstand

Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)
kenmerk van een officiële instantie

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

Dienststelle für maschinelle Datenverarbeitung
Mechanografische Dienst

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse an die regionalen Flughafenbetriebsgesellschaften zur Gewährleistung ihrer Aufgaben als öffentliche Dienststelle im Rahmen der Bewirtschaftung der Flughäfen.
Toelagen aan de vennootschappen belast met de exploitatie van gewestelijke luchthavens voor openbare opdrachten in het kader van de exploitatie van luchthavens.

EUROVOC-Deskriptor: Zulassung des Fahrzeugs Dienstleistung öffentliche Dienststelle Informationszugang Mitgliedstaat der EU Schengen-Informationssystem
Eurovoc-term: registratie van een voertuig diensten publieke dienst toegang tot de informatie EU-lidstaat Schengen-informatiesysteem

" Die finanzielle Stellung der Personalmitglieder des Sekretariats, die durch die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle abgeordnet werden, wird wie folgt geregelt:
" De geldelijke toestand van de gedetacheerde secretariaatspersoneelsleden van de provincie of een andere openbare dienst wordt geregeld als volgt :

" Den Mitgliedern des Sekretariats, die nicht durch die Wallonische Regierung, die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle zur Verfügung gestellt werden, wird eine als Gehalt gezahlte Zuwendung gewährt, die gemäss den weiter unten angeführten auf das Personal der Dienststellen der Wallonischen Regierung anwendbaren Gehaltsstufen festgesetzt wird:
" Er wordt aan de personeelsleden van het secretariaat die niet door de Waalse Regering, de provincie of een andere openbare dienst ter beschikking worden gesteld, een als wedde geldende toelage verleend waarvan het bedrag vastligt in de hierna vermelde schalen van toepassing op het personeel van de Waalse Regeringsdiensten :

Art. 3 - Die Mitglieder des Sekretariats, die nicht durch die Regierung, die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle zur Verfügung gestellt werden, werden auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags eingestellt.
Art. 3. De leden van het secretariaat die niet door de Waalse Regering, de provincie of een andere openbare dienst ter beschikking worden gesteld, worden via een arbeidsovereenkomst aangeworven.

Art. 5 - Den Mitgliedern des Sekretariats, die durch die Wallonische Regierung, die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle zur Verfügung gestellt werden, wird eine Zuwendung auf der Grundlage der folgenden Beträge gewährt:
Art. 5. De leden van het secretariaat die niet door de Waalse Regering, de provincie of een andere openbare dienst ter beschikking worden gesteld, krijgen de volgende jaarlijkse toelage :

Art. 4 - Den Mitgliedern des Sekretariats, die nicht durch die Wallonische Regierung, die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle zur Verfügung gestellt werden, wird eine als Gehalt geltende Zuwendung gewährt, die gemäss den weiter unten stehenden auf das Personal der Ministerien anwendbaren Gehaltsstufen festgesetzt wird:
Art. 4. Er wordt aan de personeelsleden van het secretariaat die niet door de Waalse Regering, de provincie of een andere openbare dienst ter beschikking worden gesteld, een als wedde geldende toelage verleend waarvan het bedrag vastligt in de hierna vermelde schalen van toepassing op het personeel van de Ministeries :

EUROVOC-Deskriptor: Staatsorgane Erbringung von Dienstleistungen Haftung öffentliche Dienststelle Wettbewerbsfähigkeit wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Europa der Bürger gemeinwohlorientierte Leistungen
Eurovoc-term: overheid dienstverrichting aansprakelijkheid publieke dienst concurrentievermogen economische en sociale samenhang Europa van de burgers dienst van algemeen belang

EUROVOC-Deskriptor: öffentliche Dienststelle Informationssystem Informationszugang elektronische Verwaltung öffentliche Verwaltung
Eurovoc-term: publieke dienst informatiesysteem toegang tot de informatie elektronische overheid overheidsadministratie