Vertaling van "öffentlich bekanntgegebenen datum " (Duits → Nederlands) :

Art. 16 - Der Antrag auf Teilnahme an der Prüfung mit allen erforderlichen Dokumenten ist zu einem vom Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft festgelegten und öffentlich bekanntgegebenen Datum beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Unterricht und Ausbildung, einzureichen.
Art. 16. De aanvraag om aan het examen deel te nemen alsmede alle noodzakelijke documenten moeten, tot de datum bepaald en bekendgemaakt door het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Afdeling « Onderwijs en Vorming » worden ingediend.

Zwecks reibungsloser Organisation der Prüfung hat das jeweilige Ausbildungsinstitut zu einem vom Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft festgelegten und öffentlich bekanntgegebenen Datum folgende Dokumente der Teilnehmer vorab einzureichen:
Met het oog op een goede organisatie van het examen moet het betrokken opleidingsinstituut, tot de datum bepaald en bekendgemaakt door het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, volgende documenten van de deelnemers vooraf bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Afdeling « Onderwijs en Vorming » indienen :